Bonsoir Gaël,
Il semblerait que du temps de la TV analogique le pylône TDF de Morzine Le Pleney repiquait le signal UHF de Chamonix pour TF1 / F2 / F3 et même pour Canal+ car Canal+ était diffusée en analogique à Morzine même si là encore ce n'est pas mentionné officiellement sur les listes du CSA.
Vraisemblablement ce n'est pas possible de repiquer le signal UHF de Chamonix, à mon avis la TNT de Chamonix ne peut plus être reçue à Morzine, de la même manière que la TNT de Chamonix ne peut plus être reçue dans la région d'Annemasse ou en Suisse alors que c'était le cas de TF1 / F2 / F3 en analogique.
Donc à Morzine Towercast ne se donne même pas la peine de mettre un bec de réception UHF car c'est peine perdue.
Je crois que la situation est identique à St Claude Cinquetral, en réalité là-haut ni la TNT de Dijon, ni la TNT de Champagnole ne peut être correctement reçue par le réémetteur.
Il semblerait que le réémetteur TV analogique TDF recevait France 3 via Nuit St Georges, je ne sais pas si c'était France 3 Bourgogne ou France 3 Franche Comté et recevait Radio France sur Gex.
Entre les photos du site TDF sur le site web de Thierry Vignaud de 2003 et tes photos récentes on voit des différences, des antennes UHF de réception pointées vers Gex ont été ajoutées au bas du pylône, des antennes UHF de réception pointées vers Dijon ont été enlevées en haut du pylône, l'antenne d'émission VHF de Canal+ analogique a été supprimée aussi.