par marceljack » 09 Nov 2014 20:17
bernard7715 a écrit:kiki37 a écrit:BAISIN a écrit:En effet, le signal SECAM ne présente aucun intérêt pour un film noir et blanc ! Le Y seul suffit !!!!!!!!
Il y avait un intérêt (tout relatif) à maintenir la couleur sur les films en noir et blanc:
2- pour les sous-tirage pour les sourds et malentendants dont le système de couleur indique entre autres l'interlocuteur.
Les sous titrage pour sourd et malentendantes c'était du télétexte. Rien à voir avec le SECAM.
Effectivement, rien n'empèche d'avoir du sous-titrage télétexte en couleur sur une émission en "vrai" noir et blanc car les sous-titres sont incrustés en RVB par le décodeur télétexte du téléviseur, le décodeur PAL ou SECAM n'est pas dans le coup.
Quant au sous-titrage en vidéo des films en VO, là il faut que l'émission soit en couleur si on veut qu'il soit affiché en jaune (pour des raisons de lisibilité) mais dans ce mode de sous-titrage on ne modifie pas la couleur selon l'interlocuteur.
Modérateur des forums tvnt.net
Installation TNT: Paris: VTU50 collective 21-60 / Royan: Lambda 9 + préampli
TV HD: Thomson FE9234B, Philips 39PFL3807, Acer AT2356,
PC: Pinnacle PCTV310i & 310e, Technaxx DVB-S3, Techgear Diversity Stick, Terratec TStick+