[Topic unique] Arte

par **Marc2** » 11 Juin 2015 13:17

Gouik a écrit:Je viens de voir une chose de drole en ce moment sur arte, le film allemand gold (western de 2013) est diffusé en français sous titré allemand sur arte allemagne et allemand sous titré français sur arte france (astra 19).

Attention : la diffusion peut être multilingue, et ton téléviseur peut choisir de lui-même la langue, à bon ou mauvais escient.

par **kmf31** » 11 Juin 2015 14:26

Je n'ai pas pu verifier recemment mais a ma connaissance les deux versions d'ARTE (allemande et francaise) ont bien plusieures piste audio, regulierement une piste francaise et une piste allemande (pour les deux !) et probablement aussi une piste VO et/ou une piste audio description (selon films/sources). Peut-etre la piste de la langue principale (selon version) a une meilleure bitrate et une qualite legerement superieure (pour la TNT c'est ou c'etait comme ca, je ne sais pas pour le Sat).
La difference entre les deux versions se fait le soir sur les horaires. En Allemagne la programmation de la soiree debute a 20h15 (debut des films d'Arte-Allemand) et en France c'est plutot 20h45 (debut des films d'Arte-Francais).
Je crois ARTE-HD-Francais est aussi cryptee, au moins la version de TNT-SAT ?
Il y a longtemps j'ai vu qu'ARTE-SD-Francais n'etait pas crypte sur Astra mais ca fait deja des annees et je n'ai pas pu reverifier recemment. Sur le plan technique ARTE-HD-Allemand est en 720p et ARTE-HD-Francais en 1080i (je suppose ?).

Apres il est possible que les reglages du televiseurs ou decodeur n'affichent pas la piste par defaut en 1er ou que la diffusion chez Arte bogue sur le plan technique (echange entre 1ere et 2eme piste) mais normalement c'est rare (mais pas impossible, ca s'est deja vu).

Sur la Freebox en Adsl avec ARTE-HD il y a avec la piste VO la diffusion en DTS-Neural qui est en meilleure qualite mais ce qui me gene que chez Arte (et aussi TF1, M6 etc.) "VO" ne signifie en realite pas "Version originale" mais plutot "Version anglaise" car parfois il y a des films de production allemande et sur la piste VO ca fait quand meme Francais et pas Allemand. En principe pour ARTE ce ne serait pas grave vu qu'il y a la "vraie piste allemande" mais sa qualite est quand meme moindre et je trouve ca dommage de ne pas pouvoir profiter du DTS-Neural en vrai VO dans un tel cas.
Sur TF1 et M6 on assez regulierement des (tele)films en production Allemande mais presque jamais une piste Allemande bien que TF1 et M6 fournissent depuis des annees une piste VO.

Cela etait different sur OCS ou j'ai vu une fois un bout d'un film allemand en "Allemand" par la piste VO (quand OCS etait disponible en promotion sur la Freebox). Je ne suis pas sur mais je crois pour C+ ca devrait aussi marcher quand ils diffusent une production allemande.

par **Anonymous** » 11 Juin 2015 17:10

A noter ,pour les connaisseurs, la présence du film "From Dusk Till Dawn" "Une nuit En Enfer" sur le Catch Up de Arte.
Manifestement il est passé inaperçu car surement pas diffusé a une heure de grande écoute. :evil:

http://www.arte.tv/guide/fr/048589-000/ ... t-en-enfer

par **Metropolitain59** » 19 Juin 2015 21:47

kmf31 a écrit:Je n'ai pas pu verifier recemment mais a ma connaissance les deux versions d'ARTE (allemande et francaise) ont bien plusieures piste audio, regulierement une piste francaise et une piste allemande (pour les deux !) et probablement aussi une piste VO et/ou une piste audio description (selon films/sources). Peut-etre la piste de la langue principale (selon version) a une meilleure bitrate et une qualite legerement superieure (pour la TNT c'est ou c'etait comme ca, je ne sais pas pour le Sat).
La difference entre les deux versions se fait le soir sur les horaires. En Allemagne la programmation de la soiree debute a 20h15 (debut des films d'Arte-Allemand) et en France c'est plutot 20h45 (debut des films d'Arte-Francais).
Je crois ARTE-HD-Francais est aussi cryptee, au moins la version de TNT-SAT ?
Il y a longtemps j'ai vu qu'ARTE-SD-Francais n'etait pas crypte sur Astra mais ca fait deja des annees et je n'ai pas pu reverifier recemment. Sur le plan technique ARTE-HD-Allemand est en 720p et ARTE-HD-Francais en 1080i (je suppose ?).

Apres il est possible que les reglages du televiseurs ou decodeur n'affichent pas la piste par defaut en 1er ou que la diffusion chez Arte bogue sur le plan technique (echange entre 1ere et 2eme piste) mais normalement c'est rare (mais pas impossible, ca s'est deja vu).

Sur la Freebox en Adsl avec ARTE-HD il y a avec la piste VO la diffusion en DTS-Neural qui est en meilleure qualite mais ce qui me gene que chez Arte (et aussi TF1, M6 etc.) "VO" ne signifie en realite pas "Version originale" mais plutot "Version anglaise" car parfois il y a des films de production allemande et sur la piste VO ca fait quand meme Francais et pas Allemand. En principe pour ARTE ce ne serait pas grave vu qu'il y a la "vraie piste allemande" mais sa qualite est quand meme moindre et je trouve ca dommage de ne pas pouvoir profiter du DTS-Neural en vrai VO dans un tel cas.
Sur TF1 et M6 on assez regulierement des (tele)films en production Allemande mais presque jamais une piste Allemande bien que TF1 et M6 fournissent depuis des annees une piste VO.

Cela etait different sur OCS ou j'ai vu une fois un bout d'un film allemand en "Allemand" par la piste VO (quand OCS etait disponible en promotion sur la Freebox). Je ne suis pas sur mais je crois pour C+ ca devrait aussi marcher quand ils diffusent une production allemande.

Arte HD version TNT sat est cryptée sur astra.

par **Marc2** » 21 Juin 2015 18:52

Metropolitain59 a écrit:Arte HD version TNT sat est cryptée sur astra.

Mais pas la version allemande (son multilingue) sur 11493 MHz.

par **jeanphi73** » 21 Juin 2015 20:28

Elle est en FTA sur HOT BIRD !

par **marceljack** » 16 Juil 2015 10:26

douceclara a écrit:Bonjour, mais trouvez-vous que les programmes de cette chaine sont assez diversifiés, car moi des fois je ne trouve que des rayures.