chaine etrangeres

[vidéo33]

traduction , translating , Ãœbersetzung :

DVB-T des dérangements à Leipzig [ à partir ] de Leipzig/hall - sur la base des travaux de mesure sur l'emplacement d'émetteur Leipzig peut montrer le DVB-T-Programm dans le secteur Leipzig interruptions brèves aujourd'hui. Les indications selon le canal est concerné 42, sur les programmes les zdf, le zdf info et la radio pour les enfants court le DVB-T-Projektbuero Allemagne centrale a communiqué. Les travaux de mesure sont effectués d'un hélicoptère qui entoure l'antenne de l'air. Le signal est commuté par le DVB-T-Antenne sur une antenne demi. Les paramètres techniques l'essai technique du système DVB-T est un élément pertinent des essais sur maquette. Il s'agit surtout de la disposition et de l'optimisation des paramètres techniques, pour garantir un transfert parfait et un accueil stationnaire, portablen et mobile parfait . Le DVB-T-Standard permet le réglage d'une multiplicité de paramètres industriels. De cette façon, le taux de données transféré, la robustesse par rapport à des dérangements et la distance d'émetteur dans les réseaux de canal d'égal peuvent être optimisés. Dans l'essai sur maquette Allemagne du Nord, les paramètres d'exploitation ont été choisis par exemple de telle sorte qu'un DVB-T-Uebertragung sans trouble soit aussi avec des relations d'accueil difficiles - portable, mobile et aussi dans la maison -, possible et soit disponible en même temps aussi encore un taux de données suffisant. Paramètres de commencement techniques dans l'essai sur maquette Allemagne du Nord .

[dvb-t deutschland]

Fernsehen digital DVB-T
Logo ÜberallFernsehen; Rechte: Projektbüro DVB-T NRW


Deutlich mehr Programme mobil und in verbesserter Qualität - das bietet DVB-T, das terrestrisch ausgestrahlte digitale Fernsehen. Bei DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) werden die vom Sender ausgestrahlten Bild- und Tonsignale so verdichtet, dass bis zu vier Programme in einem Kanal Platz finden. Mit diesem Verfahren werden zwischen 20 und 30 Programme gleichzeitig terrestrisch übertragen.

DVB-T wird in Deutschland das analoge Fernsehen über Antenne bis zum Jahr 2010 ablösen.
ÃœberallFernsehen

Ein großer Vorteil von DVB-T ist die mobile Empfangsmöglichkeit überall in der Wohnung oder im Garten. Portable Empfangsgeräte können auch mitgenommen werden. So ist in DVB-T-versorgten Regionen auf den Campingplatz, im Auto oder am Baggersee der mobile Empfang problemlos möglich. DVB-T heißt deshalb auch "DasÜberallFernsehen". Die DVB-T-Geräte eignen sich somit ideal als Zweit- oder Drittgeräte.


Reichweitenkarte
DVB-T in NRW


DVB-T erweitert nicht nur die Programmauswahl, sondern auch die Möglichkeiten des herkömmlichen Videotexts. So kann das Empfangsgerät beispielsweise Zusatzdaten als elektronischen Programmführer EPG am Bildschirm darstellen.

Auch Video- oder DVD-Recorder können bei einigen Geräten mit Hilfe dieser Zusatzdaten auf Knopfdruck programmiert werden. Mit einfachen Empfangsgeräten kann jedoch nicht zeitgleich ein Programm gesehen und ein anderes Programm aufgezeichnet werden.
DVB-T in Köln/Bonn

Am 24. Mai 2004 ist DVB-T in der Region Köln/Bonn mit zunächst 20 Programmen gestartet. In der zweiten Phase ab 8. November 2004 wurde das Programmangebot um vier auf insgesamt 24 Programme erweitert. Die analoge Verbreitung des Fernseh-Signals wurde abgeschaltet.

DVB-T-Reichweiten-
karte für den
Oberbergischen Kreis


Im Oberbergischen Kreis sind via DVB-T 12 öffentlich-rechtliche Programme empfangbar. Der analoge Empfang von WDR Fernsehen über Antenne ist in weiten Teilen des Oberbergischen Kreises nicht mehr möglich.
DVB-T im Ruhrgebiet/Düsseldorf

In einem zweiten Schritt wurde am 8. November 2004 die Region Ruhrgebiet/Düsseldorf auf DVB-T umgestellt. Seit dem Abschluss der letzten Ausbaustufe am 4. April 2005 sind auch dort 24 Programme digital über Antenne empfangbar. Auch in dieser Region wurde das analoge Fernseh-Signal abgeschaltet.

Zusätzlich zur Programmerweiterung werden in der Region Düsseldorf/Ruhrgebiet seit 4. April 2005 drei Programm-Bouqets mit den jeweiligen regionalen Lokalzeiten auf eigenen Kanälen übertragen. Weiterhin können auch die Lokalzeit-Ausgaben aus benachbarten Regionen empfangen werden.



Mehr zu den DVB-T-Änderungen seit 4. April 2005.

EMPFANGS-VORAUSSETZUNGEN
Grafik TV-Anschlüsse für DVB-T; Rechte: WDR



Zum Empfang von DVB-T wird nur ein spezielles Empfangsgerät benötigt, welches die digitalen Signale verarbeiten und an den Fernseher weiterleiten kann.

Für den Empfang des DVB-T-Signals können die vorhandenen Zimmer- oder Dachantennen weiter genutzt werden. Voraussetzung ist jedoch, dass die Antenne für eine Frequenz bis 862 MHz geeignet und die Polarisation vertikal verarbeiten kann. Ob mit Ihrer Antenne "DasÜberallFernsehen" empfangen werden kann, erfragen Sie bitte im Fachhandel.

In Ballungsgebieten ist in der Regel sogar nur eine Stabantenne notwendig, die direkt am Fernsehgerät montiert sein kann. Mit dieser Antenne kann "DasÜberallFernsehen", je nach Empfangsort, inner- und außerhalb der Wohnung störungsfrei empfangen werden.



Ob in Ihrem Gebiet eine Dach- oder Zimmerantenne für den DVB-T-Empfang ausreicht, entnehmen Sie bitte unserer Reichweitenkarte für Nordrhein-Westfalen.


Über den einmaligen Anschaffungspreis des speziellen DVB-T-Zusatzgerätes und eventuell einer Zimmerantenne hinaus entstehen bei der Nutzung von DVB-T keine weiteren Kosten. Auch die Rundfunkgebühren ändern sich durch DVB-T nicht.
FREQUENZEN WDR FERNSEHEN
Sender

Kanal

Lokalzeit
Dortmund

25

aus Dortmund
Langenberg

25

aus Dortmund
Düsseldorf

46

aus Düsseldorf
Langenberg

46

aus Düsseldorf
Wesel

46

aus Düsseldorf
Bonn

49

aus Köln
Köln

49

aus Köln
Gummersbach

49

aus Köln
Hohe Warte

49

aus Köln
Essen

59

Ruhr
Gelsenkirchen-Scholven

59

Ruhr



Der Umstellung der Fernsehverbreitung in ganz Deutschland von analog auf digital bis zum Jahr 2010 liegt ein Beschluss der Initiative Digitaler Rundfunk, kurz IDR, unter Federführung der Bundesregierung zugrunde. Ziel ist es, alle drei Übertragungswege (Antenne, Kabel und Satellit) zukunftsträchtig zu digitalisieren.

[v33]

La télévision DVB-T numériquement le logo UeberallFernsehen ; Droit : Le bureau de projet DVB-T la RNW Clairement plus de programmes mobile et dans la qualité améliorée - qu'offre DVB-T, la télévision numérique rayonnée terrestre. DVB-T (numériquement vidéo Broadcasting - Terrestrial) les signaux d'argile et d'image rayonnés par l'émetteur sont consolidés de telle sorte que jusqu'à quatre programmes dans un canal trouvent la place. Avec cette procédure, on transfère en même temps terrestre entre 20 et 30 programmes. DVB-T en Allemagne, la télévision analogue sur l'antenne d'ici 2010 remplacera. UeberallFernsehen Un grand avantage DVB-T est partout la possibilité d'accueil mobile dans le logement ou dans le jardin. Téléphone portable des récepteurs peuvent aussi être emmenés. Ainsi, dans les DVB-T-versorgten régions sur le terrain de camping, dans la voiture ou, la mer d'excavatrice est sans problèmes possible l'accueil mobile. DVB-T par conséquent aussi la "télévision partout la" s'appelle. Les DVB-T-Geraete conviennent ainsi idéaux comme appareils de tiers ou de deuxième. La carte de portée DVB-T en RNW étendu non seulement le choix de programme, mais aussi les possibilités du vidéotext traditionnel DVB-T. Ainsi, le récepteur peut représenter par exemple des données d'additif comme chefs de programme EPG électroniques à l'écran. Des DVD-Recorder ou vidéo peuvent également être programmés pour quelques appareils à l'aide de ces données d'additif sur une pression sur le bouton. Avec des récepteurs simples, cependant un programme ne peut pas être vu simultanément et un autre programme noté. DVB-T à Cologne/Bonn Le 24 mai 2004 est DVB-T initial dans la région Cologne/Bonn avec d'abord 20 programmes. Dans la deuxième phase à partir du 8 novembre 2004, l'offre de programme a été étendue à quatre à au total 24 programmes. La diffusion analogue de la signal de télévision a été mise hors circuit. De DVB-T-Reichweiten- carte pour le Oberbergischen cercle Dans le Oberbergischen, un cercle par l'intermédiaire DVB-T, recevable 12 programmes de droit public sont. L'accueil analogue de wdr télévision sur l'antenne n'est plus possible dans les parties larges du Oberbergischen de cercle. DVB-T au bassin de la Ruhr/Duesseldorf Réarrangé dans une deuxième étape le 8 novembre 2004 la région bassin de la Ruhr/Duesseldorf DVB-T. Depuis la conclusion du dernier degré d'extension le 4 avril 2005, aussi là 24 programmes sont numériquement recevables sur l'antenne. Dans cette région aussi, la signal de télévision analogue a été mise hors circuit. En plus de l'élargissement de programme trois Programm-Bouqets avec les temps locaux régionaux respectifs sont transférés depuis 4 avril 2005 dans la région Duesseldorf/bassin de la Ruhr sur de propres canaux. Encore les dépenses de temps de temps des régions voisines peuvent également être reçues. Plus aux DVB-T-Aenderungen depuis 4 avril 2005. Des TV-Anschluesse EMPFANGS-VORAUSSETZUNGEN le diagramme DVB-T ; Droit : Wdr À l'accueil DVB-T seulement un récepteur spécial est nécessaire qui peut traiter les signaux numériques et transmettre au téléviseur. Pour l'accueil du DVB-T-Signals, les antennes de toit ou de place existantes peuvent être utilisées plus encore. La condition est toutefois que l'antenne peut traiter verticalement les Polarisation pour une fréquence approprié à 862 MHz et. Si avec votre antenne la "télévision partout la" peut être reçue, vous demande s'il vous plaît dans le commerce spécialisé. Dans les zones de concentration urbaine, qui peut être installée directement au poste de télévision est généralement même seulement une antenne de personnel nécessaire. Avec cette antenne, la "télévision partout la" peut être reçue sans trouble, selon la place d'accueil, à l'intérieur et à l'extérieur du logement. Si dans votre secteur une antenne de place ou de toit pour le DVB-T-Empfang suffit, vous extrait s'il vous plaît de notre carte de portée pour la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Au-delà du prix d'acquisition unique du DVB-T-Zusatzgeraetes spécial et éventuellement d'une antenne de place, lors de l'utilisation DVB-T, aucun autre frais ne naît. Les droits de radiodiffusion ne changent également pas DVB-T. FRÉQUENCES wdr TÉLÉVISION émetteur Canal Temps local Dortmund 25 Langen-montagne de Dortmund 25 de Dortmund Duesseldorf 46 Langen-montagne de Duesseldorf 46 Wesel de Duesseldorf 46 de Duesseldorf Bonn 49 de Cologne Cologne 49 Gummersbach de Cologne 49 de Cologne haut attend 49 de Cologne Essen 59 Ruhr Gelsenkirchen-Scholven 59 Ruhr D'ici 2010 une décision de l'initiative est brièvement à la base de l'adaptation de la diffusion de télévision dans toute l'Allemagne analogue sur numérique radiodiffusion numérique, IDR, sous la direction du gouvernement fédéral. L'objectif est de numériser plein d'avenir toutes les trois voies de transmission (antenne, câble et satellite )

[SoSo68]

Merçi dvb-t deutschanland de toute ses informations
aussi a notre traducteur v33 sans qui on ne comprendrais rien

[DVB-T deutschland]

Frequenzzuweisung

Für die Ausstrahlung eines Rundfunkprogramms ist zunächst eine Über- tragungskapazität erforderlich. Die LMS wirkt gemeinsam mit der Landesregierung darauf hin, dass zusätzliche Kapazitäten für das Saarland verfügbar gemacht werden (§ 21 SMG). Diese müssen geplant, gerechnet, gemessen und sowohl im
Inland als auch mit dem angrenzenden Ausland koordiniert werden. Die Zu- ordnung einer erfolgreich koordinierten Frequenz zur LMS für die Zuweisung an einen privaten Rundfunkveranstalter
erfolgt nach einem gesetzlich bestimmten Verfahren durch die Landesregierung (§ 21 SMG).

Verfügbare Frequenzen werden von der LMS grundsätzlich im Amtsblatt des Saarlandes ausgeschrieben. Auf die Ausschreibung hin können bei der LMS innerhalb der festgelegten Antragsfrist Bewerbungen eingereicht werden.

Die LMS kann von einer Ausschreibung einer freien Übertragungskapazität absehen, wenn diese die wirtschaftliche Grundlage eines bereits existierenden Veranstalters verbessern soll.

Gehen auf eine Ausschreibung hin mehrere Anträge ein, wird ein Verständigungs-
verfahren zwischen allen durchgeführt. Ist eine Einigung nicht erzielbar, trifft die LMS eine Auswahlentscheidung nach gesetzlich im SMG verankerten Kriterien (§ 52 SMG).
DVB steht für "digital video broadcasting" und bedeutet nichts anderes als die digitale Übertragung von Fernsehprogrammen. Digital bedeutet, dass die Signale nur zwei Werte in einem festen Zeittakt aufweisen können. Im Gegensatz stehen dazu die analogen Signale, bei denen zwischen einer oberen und einer unteren Grenze jeder Signalwert auftreten kann. Digitale Fernsehprogramme werden über Satellit, Kabelnetze und terrestrische Sender übertragen. Zum Empfang sind für jeden Übertragungsweg geeignete Set-Top-Boxen erforderlich.

Es sind mehr Programme als beim bisherigen analogen Fernsehen übertragbar, weil das digitale Fernsehen die verfügbaren Frequenzen besser nutzt. So sind bei Satellit und Kabel pro Kanal acht bis zehn Programme möglich, über terrestrische Sender sind es immerhin noch drei bis vier Programme. Die Bild- und Tonqualität ist gegenüber dem analogen Fernsehen erheblich besser, außerdem sind auch Raumklang-Verfahren wie "Dolby Digital" übertragbar. Neben den Fernsehprogrammen sind beim digitalen Fernsehen zusätzlich auch Dienste möglich. Auf diese Weise ist der Zugriff auf beliebige Informationen möglich, die programmabhängig oder programmunabhängig sein können. Typische Beispiele sind elektronische Programmführer [Electronic Programme Guide (EPG)], ein optimierter Videotext und E-Commerce, was die elektronische
Abwicklung von Einkäufen, Verkäufen und Bankgeschäften bedeutet.Bei verschiedenen Diensten ist ein Rückkanal erforderlich, weil die Abwicklung nur interaktiv möglich ist. Beim digitalen Fernsehen über terrestrische Sender ist außerdem auch portabler und mobiler Empfang mit gleicher Qualität realisierbar.

http://www.lmsaar.de/upload/download/pdf_bibliothek/infoflyer_dvbt.pdf

[V33]

je ne traduis plus , on va encore dire que j'alourdis le forum !
débrouillez vous ( comme moi ) avec babelfish :
http://babelfish.altavista.com/tr

[babefish]

je ne traduis plus , on va encore dire que j'alourdis le forum !
débrouillez vous ( comme moi ) avec babelfish :
http://babelfish.altavista.com/tr

Attribution de fréquence D'abord, de sur- est pour le rayonnement d'un programme de radiodiffusion tragungskapazitaet nécessaire. Le LMS veille en commun avec le gouvernement du Land à ce que des capacités supplémentaires pour la Sarre soient rendues disponibles (§ à 21 SMG). Ceux-ci doivent être projetés, comptés, mesurés et coordonnés à l'intérieur du pays aussi bien qu'avec l'étranger limitrophe. l'ordre d'une fréquence coordonnée avec succès au LMS pour l'attribution à un organisateur de radiodiffusion privé a lieu selon une procédure certaine juridiquement par le gouvernement du Land (§ 21 SMG). Des fréquences disponibles sont mises en adjudication en principe par le LMS dans le journal officiel de la Sarre. Sur l'appel d'offres, dans le délai d'application spécifique, des candidatures peuvent être soumises vers avec le LMS. Le LMS peut exclure d'un appel d'offres d'une capacité de transfert libre, si celui-ci doit améliorer la base économique d'un organisateur existant déjà. Si plusieurs demandes évoquent vers un appel d'offres, d'information mis mal engagé entre tous. Si une union n'est pas possible, le LMS rencontre décision de choix après dans le SMG a ancré juridiquement des critères (§ 52 SMG). DVB est pour "numériquement vidéo broadcasting" et signifie rien d'autre comme le transfert numérique des programmes T.V.. Il signifie numériquement que les signaux ne peuvent montrer que deux valeurs dans une synchronisation de temps ferme. Dans la contradiction, les signaux analogues, avec lesquels entre une frontière supérieure et inférieure chaque valeur de signal peut apparaître sont. Des programmes T.V. numériques sont transférés sur le satellite, des réseaux câblés et des émetteurs terrestres. Des Set-Top-Boxen appropriés pour chaque voie de transmission, sont nécessaires à l'accueil. Ce sont plus de programmes que transférable avec la télévision analogue précédente, parce que la télévision numérique utilise mieux les fréquences disponibles. Ainsi, avec le satellite et le câble par canal, huit à dix programmes sont possibles, sur des émetteurs terrestres sont au moins lui encore trois à quatre programmes. La qualité sonore et d'image est considérablement mieux par rapport à la télévision analogue, en outre des procédures de son de secteur sont également comme des "Dolby numériquement" transférables. À côté des programmes T.V. avec la télévision numérique, en plus aussi des services sont possibles. De cette façon, l'accès aux informations arbitraires qui peuvent être programmabhaengig ou programmunabhaengig est possible. Des exemples typiques sont des chefs de programme électroniques [ l'électronique de programmes Guide (EPG) ], un vidéotext et un E-Commerce optimisés le règlement électronique des achats, des ventes et des transactions bancaires est signifié avec ce que différents services un récanal nécessairement, parce que le règlement n'est qu'interactivement possible. Avec la télévision numérique sur des émetteurs terrestres, l'accueil en outre aussi portabler et mobiles avec la même qualité est réalisable.