merci, je vais tester ça pendant les vacances.
ça tombe bien car je n'avais pas grand chose pour découper et traiter mes enregistrements en MPEG4 HD.
pour info, je n'ai pas vu comment mettre les menus en français sur la version que j'ai téléchargée et installée.