Anonymous a écrit:Quid des sous titres dans ces découpages ?
Je ne sais pas ce que Avidemux fait avec les sous-titres mais tant on reste avec le containeur "TS" il n'y a pas d'obstacle de principe de garder les sous-titres exactement comme dans l'original et aussi de multiples pistes audios. Notamment avec le petit soft "multicat" (fourni par les devellopeurs de vlc) ca marche tres bien (c'est comme ca je maintenant en Linux).
Sinon d'apres mes souvenirs d'Avidemux (d'anciennes versions) il y avait toujours le probleme pratique de retenir plusieurs pistes audio au niveau interface d'Avidemux, meme a l'epoque du mpeg2, et pour ca j'utilisais plutot ProjectX pour demuxer et mplex pour remuxer et creer des fichiers avec containeur PS compatible DVD (donc convenable pour creer de DVDs videos) mais dans ce cas le PS ne permettait pas de garder des sous-titres mais neanmoins plusieurs piste audios (mais seulement avec ProjectX/mplex et pas avec Avidemux).
De nos jours en HD/mpeg4 le format PS n'est plus convenable et il faut rester avec le TS qui permet en principe de garder les sous-titres, seulement je ne sais pas si Avidemux sait le faire ... (en principe avidemux sait aussi creer de TS, ca c'est sur).