J'aimerais pouvoir extraire les sous-titres au format DVB de mes fichiers TS

[Anonymous]

Curieusement depuis le message de Jeanphi le titre de ce sujet a changé

[marceljack]

dans le temps, j'avais relevé les PIDS de ARTE HD et les voici:
0x2e4
0x2e5
0x2e6
si ça peut t'être utile !
je ne sais pas lesquels sont en VO, Allemand ou Français ou autre mal entendants.

Merci beaucoup, mais avidemux avec l'outil .ts =>.srt OCR ne prends pas en charge ces valeurs.

Ce sont des nombres hexadécimaux, il faut peut être les convertir en décimal ?
0x2e4, 0x2e5, 0x2e6 = décimal 740, 741, 742

[j.rozen]

Bonjour à tous et à Steamboy,
qui écrit plus haut (fev 2014 !):

"Tu as aussi TSDOCTOR dans le même genre qui est gratuit pendant 30 jours et après il faut débourser 30€ mais je le trouve moins ergonomique, par contre il permet de convertir les sous-titres télétexte en fichier SRT."

J'ai acheté TS-Doctor, qui nettoie et concatène ( ) à merveille les fichiers TS enregistrés sur la TNT, mais je n'ai pas trouvé comment il peut convertir les sous-titres d'ARTE en fichier SRT.
Pourrais-tu me mettre sur les rails ?
Si la manip est possible, ça me (nous) permettrait de convertir en MKV - en conservant sous-titrage et multi-langues, grâce à Handbrake (mais yen a d'autres) les enregistrements faits sur les Tuners TNT ! Le pied, quoi.
Merci d'avance, et un merci de plus.

[jeanphi73]

Cette conversion en SRT est une cuisine compliquée qui nécessite beaucoup de vaisselle !
(recette a base de logiciels libres et/ou gratuits)

Le fichier TS obtenu, il faut quatre étapes:
1/ extraction avec PROJECTX sous java on a des fichiers .SUP
2/ avec BDSUP2SUB sous java, on convertit le .SUP en .IDX et .SUB
3/ avec avidemux on convertit le .IDX et .SUB en .srt avec une ocr assez hasardeuse......

4/ VLC refuse de lire un .ts + .srt du même nom, il faut convertir le .ts en .mp4 ou .mkv avec Handbrake.

[Steamboy]

Salut J.rozen

mais je n'ai pas trouvé comment il peut convertir les sous-titres d'ARTE en fichier SRT.
Pourrais-tu me mettre sur les rails ?

C’est tout simple, tu vas dans le menu Réglages > Préférences, tu vas dans l'onglet Sous-titres / Teletexte et tu coches les 2 cases "Extraire les sous titres"

Bon week end et amuses toi bien avec TS DOCTOR