J'ai déjà eu ce genre de problèmes avec mon téléviseur LG (prise USB multimédia) il ne prends pas en charge certains codecs.
Ce que je fais dans ce cas (très rare cependant) , j’extraie la piste son du fichier .avi, et je la convertis en MP3, puis je l'injecte dans le film avec Virtual Dub.
Total des opérations, a peine 3 minutes