Bonjour mbru29,
Pour activer le timeshift, il faut appuyer .... sur la touche timeshift : l'image se fige, tu peux ensuite reprendre l'émission là où tu l'as arrétée en appuyant sur la touche Play.
Pour reprendre l'émission en direct, tu appuie sur la touche Exit (pour sortir de la fonction timeshift), et tu confirmes. J'espère que mes explications sont assez claires.

C'est vrai que le manuel n'est pas très clair sur ce point.