si tu mets enregistrer, ça enregistre sur la clé USB branchée sur l'adaptateur Etimo et ça n'envoie rien sur la prise peritel (c'est l'adaptateur qui cherche alors à enregistrer). ton enregitreur externe Toshiba enregistre alors n'importe quoi sur la peritel, c'est à dire la dernière chaine que tu as regardée sur l'Etimo.
si tu mets voir, il positionne ta chaine à enregistrer sur la sortie peritel de l'Etimo, et alors ton enregistreur externe Toshiba peut enregistrer ta chaine. la vrai, celle que tu as programmé sur l'Etimo
fais au moins un essai pour t'assurer que les conseils de Streamboy ne sont pas du vent.