Quand un film passe dans l'apres-midi il est fort possible qu'il est serieusement ampute, a savoir que certains scenes ont ete coupes. Je l'ai vu en Allemagne a une epoque avec RTL ou le 4eme volet d'Indiana Jones avait ete diffuse en soiree a 20h15, plus tard rediffuse dans la nuit et aussi le lendemain a l'apres-midi (c'etait le weekend de Paques ou similaire) et la dans la version de l'apres-midi la scene ou les fourmis ont bouffe un des mechants avait quasiment disparue (elle etait presente dans la diffusion de nuit avant), au point que c'etait meme difficile a comprendre. Enfin en Allemagne ils coupent vite et assez fortements, aussi pour les DVDs/Blurays !
Il y a certains films, comme Total Recall, Running man ou j'ai decouvert des annees plus tards, avec des diffusions en France, certaines scenes que je n'avais jamais vu avant pendant les diffusions en Allemagne.
Cela ne concerne pas seulement des scenes de violence physique etc. mais aussi des scenes ou le dialogue ne semble pas 10000% politiquement correcte selon l'avis de certains decideurs/censeurs.
Il faudrait voir la version exacte de Jurassic Park qui a ete diffusee pendant l'apres-midi pour certains scenes particulieres ...
Je crois de nos jours tous les appareils (TV, decodeurs, Freebox, etc.) ont un controle parentale et on peut les configurer pour ne pas etre accessible aux enfants si le film est affiche de maniere correcte ? Enfin il faut s'en occuper et que les parents soient plus competents dans la maitrise de leurs appareils que les gamins ...
Personnellement, je n'apprecie pas tellement quand un film devient incomprehensible a cause des coupures et surtout pour ARTE il ne faut pas trop exagerer. Certes ils diffusent certains classiques dans l'apres-midi mais les vraies choses dures passent souvent autour/apres minuit (ex.: Scanners ou Chromosone 3 passee en septembre sur ARTE).