TVNT.net - Le forum de la TNT

pa.babao a écrit:C'est pas terrible le sous-titrage automatique, à mon humble avis.

LOL ! Pour info, il y a des vidéos où il est quasiment impossible de savoir si la voix qu'on entend est la voix originelle ou une traduction à la volée !

Bonjour tout le monde j 'espere LCP mise en place si sous titres sourds et malentendants seront peux etre disponible pour série un village français par contre j 'ai découvert site internet logiciel eztitle c 'est payant trop cher par contre celui la interresent Manzanita MP2TSME multiplexers j 'ai cherché pour telechargement pour Manzanita MP2TSME multiplexers n ont plus téléchargements apparement c 'est payant c 'est bien dommage ! mais bon cordialement !

Jacky67 a écrit:

pa.babao a écrit:C'est pas terrible le sous-titrage automatique, à mon humble avis.

LOL ! Pour info, il y a des vidéos où il est quasiment impossible de savoir si la voix qu'on entend est la voix originelle ou une traduction à la volée !

En ne lisant que les sous-titres ça peut être compliqué si les codes couleurs ne sont pas respectés, en effet

Plus sérieusement, si on est souple sur la syntaxe et sur l'identification des interlocuteurs ("diarisation"), ça peut passer, le niveau phonétique des transcriptions à la volée est potable. Si on est exigeant et que l'on considère que les personnes sourdes ou malentendantes ont également le droit à des sous-titres en français de qualité, c'est plus difficile. Encore une fois, juste mon avis (d'utilisateur un peu déçu de plusieurs solutions autour de Whisper and co - mais ça viendra certainement).