Je viens de regarder sur internet et je vois que sur les chaînes en clair de TF1, le son n'est pas en "Dolby Digital Plus", ces chaînes sont diffusées en stéréo toute simple (stéréo 2.0).
Toutes les chaînes TNT SAT sont diffusées en Dolby Digital Plus, sur le satellite Astra 1 tu as des chaînes en clair de toutes les langues qui sont diffusées en stéréo toute simple, c'est sans doute sur ces chaînes que tu n'as pas de son quand tu zappes.
A mon avis ça doit être un réglage dans le menu de ton décodeur SAGEM qui te prive de son sur les chaînes qui sont juste en stéréo.
Tu as bien le son sur les radios françaises en clair sur ton décodeur SAGEM (RTL, Skyrock, Europe 1, NRJ, FUN Radio, etc...)?
En toute logique ton décodeur est parfaitement apte à recevoir le son des chaînes même si elles sont simplement en stéréo.