Puisque vous êtes sur le sujet "Arte et version multilingue", j'aimerais vous soumettre mon problème
:
Lorsque je programme sur le disque dur de mon HDD/DVD l'enregistrement d'un film d'Arte TNT diffusé en VM, l'enregistrement se fait systématiquement avec l'audio en VF (éventuellement avec des sous titres... en VF (sic!) si je sélectionne l'option ST). La seule possibilité pour moi d'enregistrer en VOSTF est de le faire "en direct", en sélectionnant la langue audio et les sous-titres au moment ou le film commence et d'appuyer sur "Record" dans la foulée... Franchement pas pratique (je précise que le tuner TNT est intégré au HDD).
Pourtant, les informations du site d'Arte laissent entendre (mais pas de manière très claire dans le cas de la TNT) que les deux versions audio devraient être enregistrées. C'est en tous cas ce qu'affirme la notice de mon HDD. Quelqu'un a-t-il une réponse? Merci