Bonsoir,
Je n'utilise jamais les sous titres malentendants mais j'ai testé ce soir. Je n'ai pas vraiment remarqué de problèmes sur les 20 minutes de testes, par contre il faut attendre quelques secondes avant qu'ils s'activent à l'écran quand on appuie sur la touche des sous titres, pendant la lecture des enregistrements c'est plus long il faut attendre 10 secondes et quand on appuie sur pause, ou pour faire des avances rapides et sauts rapides il faut réattendre 10 secondes pour récupérer les sous titres. Par contre selon les programmes et les chaines, j'ai l'impression que les sous titres s'affichent plus ou moins vite selon les chaines, sur France 3 j'ai à peine le temps de commencer à lire qu'ils disparaissent rapidement par rapport à Arte ou j'ai le temps de lire
Tu as d'autres appareils chez toi ou tu as pu comparer ce comportement ?
Pour les problèmes de bogues tu peux remonter le problème chez CGV
https://www.cgv.fr/nous-contacter ou par Facebook
https://www.facebook.com/cgvfrance/