cotés de l'image coupés

[michpom]

Bonjour,
Désolé si ce problème a déjà été évoqué, je ne le trouve pas dans les posts:
En 1 mot, j'ai les cotés de l'image coupés à l'écran, quel que soit le mode d'affichage choisi, 4/3, 16/9, etc... (c'est surtout visible en mode 4/3 puisque ce sont les bandes grises qui limitent l'image).
En tout il doit bien manquer 10% de l'image: c'est génant pour lire les textes calés à droite ou à gauche de l'image.
Mon décodeur est un Sagem PVR6280T.
Merci de votre aide.

[vidéo-33]

et vu sur quel type de TV ?

[michpom]

C'est un Plasma Pioneer PDP-435FDE