Diffusion sur France 2 d'un programme en audiodescription

[cyberdom]

De mon côté, sur France 2 HD diffusée sur FRANSAT, j'ai 2 flux sonores, le premier où c'est indiqué "AC3" et le second où c'est marqué "qaa".

[julien74]

Je suppose que ces 2 canaux , sont les canaux "français" , il n'y a pas un canal "allemand" pour l'audiodescription?

[cyberdom]

En effet, pas de canal spécifique pour la VM ou pour l'audiodescription pour l'instant sur France 2 HD.

[Timekeeper]

Sur FRANCE 2 SD , il n'y a qu'un canal audio "Français".
Lorsqu'un programme est diffusé en audio description , un 2ème canal audio fait son apparition sur FRANCE 2 SD "Allemand".

Sur FRANCE 2 HD , c'est marqué quoi sur ton 2ème canal audio?

- Français Dolby Digital Plus 2/0
- Inconnu Dolby Digital Plus 3/2.1

[pa.babao]

Sur FRANCE 2 HD , c'est marqué quoi sur ton 2ème canal audio?

- Français Dolby Digital Plus 2/0
- Inconnu Dolby Digital Plus 3/2.1[/quote]

Selon les marques et l'actualité des firmwares la deuxième voie sera notée:
- qaa (le code ISO 639 transmis, et non interprété)
- Inconnu (ou similaire - le code ISO 639 transmis (qaa) étant non interprété et non affiché parce que peu explicite, et récemment introduit dans la norme donc sans traduction officiellement supportée)
- Version Originale (ou multilingue, ou similaire - le code ISO 639 transmis étant interprété

Pour l'audiodescription, à terme, le code pour un flux prémixé tout compris devrait être qad
Mais sur la SD, ce qui est généralement pratiqué c'est l'utilisation du code allemand (ger ou deu je crois, mais plus très sûr, faudrait vérifier la liste des codes ISO 639).
Avec le DD+ il est aussi possible de faire du post-mixé (flux d'audiodescription transmis seul et mixé avec le flux "normal" par les récepteurs), et dans ce cas il devrait avoir un code fra ou fre, et avoir en plus un type spécifique.
Il n'y a ni l'un ni l'autre sur France 2 HD pour l'instant.