enregistrement tnt avec vf et vo

[arno351]

Bonsoir
j'enregistre avec un adaptateur tnt denver ou j'ai installé un disque dur. Puis je récupère les vidéos sur mon pc. J'obtiens des fichier "data" ou je mets l'extension "mpg" et ensuite je fais un pré-traitement du fichier "mpg" avec movie factory et enfin je supprime la pub avec avs video remaker.

Le probleme que je rencontre, c'est sur les vidéos diffusés en vo et vf. Apres avoir mis l'extension "mpg" a mon fichier "data" le son est bien en français mais après le pré-traitement, j'ai le son en anglais.

Comment garder le son en français? Merci de votre aide.