Laurent a écrit:Anonymous a écrit:Dailleurs je me pose la question de savoir si un EPG par langue est possible en DVB ?
ETSI TR 101 211 V1.7.1 - Guidelines on implementation and usage of Service Information (SI)
4.2.4.10 Short event descriptor
This descriptor is used to transmit the name and a short text description for an event. A language code is transmitted in
order to indicate in which language the title and the text are written. Transmission of this descriptor is mandatory,
unless there is a time_shifted_event_descriptor, in which case the descriptor is not allowed. This descriptor is allowed
more than once in the loop for different languages. Thus it is not allowed to have more than one short_event_descriptor
with the same language code.
--
4.2.4.5 Extended event descriptor
This descriptor is used to transmit a bigger amount of textual information for an event than is possible with the
short_event_descriptor. The information in extended event descriptors supplements that given in a short event
descriptor. A language code is transmitted in order to indicate in which language the text is written. More than one
extended_event_descriptor is allowed, for transmitting more data than one descriptor may contain (255 bytes excluding
header) and for different languages. The last_descriptor field specifies the number of the last extended_event_descriptor
for a specific language.
If there is a time_shifted_event_descriptor, this descriptor is not allowed. Transmission of this descriptor is optional.
--
4.2.4.7 Multilingual component descriptor
This descriptor may be used to convey text describing a component of an event in one or more languages. It may be
included once in the descriptor loop for each component of an event. If there is a time_shifted_event_descriptor, then
this descriptor is not allowed. Inclusion of this descriptor is optional.
ETSI TR 101211 V1.7.1 - Lignes directrices sur la mise en oeuvre et l'utilisation des services d'information (SI)
4.2.4.10 Short événement descripteur
Ce descripteur est utilisé pour transmettre le nom et une brève description d'un événement. Un code de langue est transmis en
Afin d'indiquer la langue dans laquelle le titre et le texte sont écrites. Transmission de ce descripteur est obligatoire,
Sauf s'il existe un time_shifted_event_descriptor, dans ce cas, le descripteur n'est pas autorisé. Ce descripteur est autorisé
Plus d'une fois dans la boucle pour les différentes langues. Ainsi, il n'est pas permis d'avoir plus d'un short_event_descriptor
Avec le code de cette langue.
--
4.2.4.5 Extended événement descripteur
Ce descripteur est utilisé pour transmettre une plus grande quantité d'informations textuelles pour un événement que cela n'est possible avec les
Short_event_descriptor. Les informations contenues dans prolongé événement descripteurs suppléments qui figure dans un court événement
Descripteur. Un code de langue est transmis pour indiquer la langue dans laquelle le texte est écrit. Plus d'un
Extended_event_descriptor est autorisé, pour transmettre plus de données que peut contenir un descripteur (255 octets exclusion
En-tête) et pour les différentes langues. Le last_descriptor champ spécifie le numéro de la dernière extended_event_descriptor
Pour une langue donnée.
S'il ya un time_shifted_event_descriptor, ce descripteur n'est pas autorisé. Transmission de ce descripteur est facultatif.
--
4.2.4.7 multilingue composante descripteur
Ce descripteur peut être utilisé pour transmettre un texte décrivant une composante d'un événement dans une ou plusieurs langues. Il peut être
Une fois inclus dans le descripteur boucle pour chaque composant d'un événement. S'il ya un time_shifted_event_descriptor, puis
Ce descripteur n'est pas autorisé. L'inclusion de ce descripteur est facultatif.
