L'écopage existait bien avant les bombardiers d'eau ! Il s'agissait d'un dispositif de prise d'eau en marche pour locomotive à vapeur. Peu utilisé en France, mais répandu en Grande-Bretagne où il a été inventé en 1866. L'image est tirée du film «la bête humaine», elle montre le mécanicien (interprété par Gabin) du Paris-Le Havre ordonnant à son chauffeur d'abaisser l'écope pour capter l'eau dans un long bac (plusieurs centaines de mètres) situé entre les rails.
Ah merci , je ne connaissais pas cette technique ! (je me coucherai moins bête ce soir). J'ai vu le film avec Gabin mais il y a très longtemps et n'ai pas retenu ce détail. Quant à la photo, sa qualité ne pas permis de la situer . ----------
Une ligne à ne pas franchir ! -----A----
"Qui dira toute la malice dont les choses sont capables lorsqu'elles cherchent à vous embêter ?"... E.Aisberg,(son C.V.)