Les téléspectateurs ne doivent pas payer la note de la 4G

[marceljack]

Il s'agit ici des téléspectateurs de la TNT britannique (Freeview):
http://advanced-television.com/index.ph ... t-4g-bill/

[Tomatito]

Hi!
sorry but i understand just a little bit,
too long for me.........

[Anonymous]

Faudrait penser a changer de pseudo alors.

[GuyStNab]

[Tomatito]

C'est pas faux..........

[GuyStNab]

Bonjour,


TNT, du Royaume-Uni free-to-air plate-forme de télévision numérique, a suggéré que les opérateurs mobiles devraient supporter le coût de la protection des services de télévision des téléspectateurs. Notant que 2,3 millions de ménages sont à risque de perdre leur signal de télévision numérique de toute ingérence 4G, TNT a demandé au gouvernement d'urgence pour réviser ses propositions sur la 4G les niveaux de soutien sont offerts aux consommateurs.

Lors d'un briefing parlementaire, le Royaume-Uni le plus grand fournisseur de télévision numérique a demandé des précisions du gouvernement pour que le calendrier pour le déploiement 4G n'est pas retardée et les services de télévision pour les téléspectateurs sont protégés.

TNT, qui prévoit actuellement la télévision numérique gratuite à plus de 20 millions de foyers au Royaume-Uni, s'inquiète du fait que l'engagement du gouvernement de parvenir à un fonds de £ 180.000.000 à payer pour la lutte contre les effets des interférences ne vont pas assez loin pour répondre aux besoins des consommateurs. Selon les chiffres calculés par le cabinet Deloitte pour la consultation Ofcom, toutefois, les estimations de l'industrie, le coût aux consommateurs à hauteur de £ 200 millions pour maintenir les services de télévision dont ils disposent actuellement.

Freeview est demandé que le gouvernement et l'Ofcom régulateur de comms reconnaissent que les consommateurs ne devraient pas avoir à ramasser le projet de loi pour résoudre les interférences avec leur service Freeview et de réviser leurs propositions, de sorte que les opérateurs de téléphonie mobile sont responsables de la totalité des coûts associés à la protection des services de télévision des téléspectateurs.

Ilse Howling, directeur général de TNT, a déclaré qu'il était essentiel que toute stratégie à l'écoute de ce que les consommateurs veulent et ont besoin. "Nous croyons fermement que les maisons Freeview ne devrait pas faire l'objet d'inconvénient supplémentaire et des coûts supplémentaires pour faire place à la large bande mobile," at-elle affirmé. «Le gouvernement s'est engagé à récupérer le coût de la protection des téléspectateurs de toute ingérence, en utilisant le produit de la vente aux enchères mobile 4G. Cependant, ce sera toujours laisser les téléspectateurs à porter une part importante du coût. Les opérateurs de téléphonie mobile seront les bénéficiaires ultimes de ce nouveau service, et nous croyons qu'ils devraient payer pour atténuer le brouillage de la télévision selon le «principe pollueur-payeur».

TNT lance un appel au gouvernement pour répondre aux préoccupations concernant:

Coûts qui touchent les consommateurs avec des deuxièmes ensembles - actuellement, le gouvernement prévoit de fournir des filtres gratuits seulement pour le téléviseur principal fixé dans la maison. Cependant, les derniers chiffres BARB estimer le nombre de supplémentaires TNT se met à être aussi élevée que 21 millions.
Les coûts et les désagréments qui touchent les consommateurs qui vivent dans les logements multiples - pour le gouvernement ne sera pas fournir de support d'installation pour les filtres pour les ménages affectés sauf s'ils sont considérés comme des consommateurs vulnérables. Toutefois, 83 pour cent des foyers touchés utiliser un amplificateur ou qui dépendent d'un système communal aérienne qui auraient besoin du soutien d'installation professionnelle, impliquant un coût considérable.
Soutien pour les personnes âgées - tout près de 40 pour cent des téléspectateurs Freeview sont plus de 65 ans, seulement 39 entretiens avec des personnes âgées de 65 + ont été examinées par l'Ofcom en concluant que si la majorité des personnes au sein de cette tranche d'âge serait d'installer un filtre à trouver eux-mêmes simples. En outre, si les foyers de soins locaux des autorités et autres bâtiments publics seront admissibles à un soutien n'est pas claire.

TNT souligne que la nouvelle recherche suggère que les services 4G sont beaucoup moins pertinente pour les maisons TNT que la population dans son ensemble. 70 pour cent des foyers TNT ne possédez pas un dispositif intelligent et 86 pour cent des foyers TNT serait malheureux si les services mobiles 4G atteinte à leur signal de télévision. En tant que tel, les personnes les plus susceptibles d'être affectés négativement par des interférences à la réception de la télévision existante sont ceux qui ont le moins d'intérêt dans le nouveau service.

Larsen décrit gratuit, une télévision de qualité dans le cadre de l'ADN de la nation. "Près de 90 pour cent des foyers TNT et 75 pour cent des foyers du second ensemble serait malheureux si TNT ne sont plus disponibles. Il est crucial que tant qu'industrie, nous ne fermez pas les yeux sur les consommateurs, mais veiller à ce que la technologie évolue en ligne avec ce que les gens veulent. Il est extrêmement important que le gouvernement trouve la meilleure façon d'obtenir à la fois: la protection de la télévision gratuite et répondre à la nécessité pour les ultra-rapide à large bande, "at-elle déclaré.


Source :translate.google.fr

[marceljack]

Faudrait penser a changer de pseudo alors.

Tu veux dire d'avatar

[Anonymous]

Bien vu
Pour revenir au sujet moi ce qui m’inquiète c'est pas vraiment les cas de brouillages avérés relativement faciles
a résoudre pour leur majorité mais la façon de traiter les plaintes justifiées ou non qui devraient affluer.
Identifier avec certitude la cause d'un dysfonctionnement va couter plus cher que de résoudre ceux liés a la 4G .
Il va aussi y avoir les usagers brouillés uniquement par leur propre équipement 4 G.
En outre a chaque évolution des réseaux TNT et 4 G il va falloir tout recommencer.
On aurait plus vite fait de mettre systématiquement des filtres sur les antennes situées autour d'un émetteur 4G.
Un antenniste consciencieux serait bien avisé de le faire des maintenant partout sauf que les filtres sont introuvables
et encore moins gratuits.

[marceljack]

Bonjour,
Source :translate.google.fr

Pas trop mal pour une traduction automatique, mais traduire "freeview" par "TNT" ou "gratuit" ne facilite pas la compréhension ...
J'ai donc corrigé quelque peu cette traduction.

Freeview, la plate-forme de télévision numérique gratuite du Royaume-Uni a suggéré que c'est aux opérateurs mobiles de supporter le coût de la protection des services de télévision des téléspectateurs. Notant que 2,3 millions de ménages risquent de perdre leur signal de télévision numérique à cause d'interférences 4G, Freeview a demandé au gouvernement de réviser d'urgence ses propositions sur les niveaux de soutien offerts aux consommateurs.

Lors d'un briefing parlementaire, le plus grand fournisseur de télévision numérique du Royaume-Uni a demandé des précisions au gouvernement pour que le calendrier du déploiement 4G ne soit pas retardé et que les services de télévision pour les téléspectateurs soient protégés.

Freeview, qui fournit actuellement la télévision numérique gratuite à plus de 20 millions de foyers au Royaume-Uni, s'inquiète du fait que l'engagement du gouvernement de réunir un fonds de £ 180.000.000 pour la lutte contre les effets des interférences ne suffit pas à répondre aux besoins des consommateurs. En effet, selon les chiffres calculés par le cabinet Deloitte pour l'Ofcom (le régulateur des télécoms du Royaume Uni), l'industrie estime que le coût restant à charge des consommateurs serait de £ 200 millions pour maintenir les services de télévision dont ils disposent actuellement.

Freeview a demandé que le gouvernement et l'Ofcom reconnaissent que les consommateurs n'ont pas à payer la note pour résoudre les interférences avec leur service Freeview et de réviser leurs propositions, de sorte que les opérateurs de téléphonie mobile soient responsables de la totalité des coûts associés à la protection des services de télévision des téléspectateurs.

Ilse Howling, directrice générale de Freeview, a déclaré qu'il était essentiel que toute stratégie soit à l'écoute des consommateurs. "Nous croyons fermement que les foyers Freeview ne devraient pas subir d'inconvénients et de coûts supplémentaires pour faire place à la large bande mobile," at-elle affirmé. «Le gouvernement s'est engagé à prendre à sa charge le coût de la protection des téléspectateurs de toute interférence, en utilisant le produit de la vente aux enchères mobile 4G. Cependant, une part importante du coût reste à la charge des téléspectateurs. Les opérateurs de téléphonie mobile seront les bénéficiaires ultimes de ce nouveau service, et nous croyons qu'ils devraient payer pour résoudre le brouillage de la télévision selon le principe "pollueur-payeur"».

Freview lance un appel au gouvernement pour répondre aux préoccupations concernant:

-Les coûts relatifs aux appareils secondaires- actuellement, le gouvernement prévoit de fournir des filtres gratuits seulement pour le téléviseur principal de la maison. Cependant, les derniers chiffres BARB estiment le nombre d'appareils secondaires à 21 millions.
-Les coûts et les désagréments pour les résidents des immeubles collectifs - le gouvernement ne prévoit pas de subvention à l'installation des filtres pour les ménages affectés sauf s'ils sont considérés comme des consommateurs vulnérables. Ce bien que 83 pour cent des foyers utilisent un amplificateur ou dépendent d'un système d'antenne collective nécessitant une intervention professionnelle impliquant un coût considérable.
-Le soutien aux personnes âgées - près de 40 pour cent des téléspectateurs de Freeview ont plus de 65 ans et seulement 39 entretiens avec des personnes âgées de 65 ans et plus ont été pris en compte par l'Ofcom qui conclut que la majorité des personnes au sein de cette tranche d'âge pourrait facilement installer un filtre par eux-mêmes. En outre, il n'est pas clair si les foyers et autres bâtiments publics seront éligibles à une subvention.

Freeview souligne que les recherches récentes montrent que services de la 4G sont beaucoup moins pertinents pour les foyers Freeview que pour la population dans son ensemble. 70 pour cent des foyers Freview ne posséde pas de "smartphone" et 86 pour cent des foyers Freeview seraient mécontents si les services mobiles 4G portaient atteinte à leur signal de télévision. En fait les personnes les plus susceptibles d'être affectées négativement par les interférences à la télévision sont celles qui ont le moins d'intérêt dans le nouveau service.

Larsen décrit Freeview comme "une télévision de qualité qui fait partie de l'ADN de la nation". "Près de 90 pour cent des foyers Freeview et 75 pour cent de ceux qui ont un appareil secondaire seraient mécontents si Freeview n'était plus disponible. Il est crucial qu'en tant qu'industrie, nous ne fermions pas les yeux sur les consommateurs, mais veillions à ce que la technologie évolue conformément aux désirs de la population. Il est extrêmement important que le gouvernement trouve la meilleure solution pour garantir à la fois la protection de la télévision gratuite et l'accès à la large bande ultra rapide" a-t-elle déclaré.