Problème lié aux sous titres avec Servimat Vega HD

[boninmi]

Cela m'étonnerait que ce problème soit particulier à ton exemplaire.
Mais ça m'étonnerait aussi que ce soit un composant défectueux, c'est probablement un bug de soft.

J'ai tendance à le penser aussi. Wait and see.
Pour l'instant je fonctionne très bien, le temps qu'il faudra, avec le terminal prêté par mon installateur, qui a pris en charge le problème.
Merci pour ton attention.

[boninmi]

Bonjour,

Je viens de récupérer mon Servimat Vega HD chez mon installateur. Il s'agit bien d'une incompatibilité logicielle, en tout cas avec mon téléviseur LG 32LB5610. Le bug ne se produit pas avec tous les téléviseurs. Servimat a envoyé une mise à jour par internet à mon installateur. Cette mise à jour sera diffusée par satellite courant décembre. Les personnes ayant le même problème peuvent sans doute solliciter le SAV de Servimat par téléphone ou s'adresser à leur installateur. Il est vrai que, comme l'a observé mon installateur, il n'y a pas beaucoup de gens qui regardent les films avec les sous titres ... Que les intellos qui regardent les films en VO sur Arte Quoique: le problème impacte aussi le télétexte, et beaucoup de chaines proposent maintenant films ou séries dans différentes langues, avec sous titrage possible.

Quand on a résolu un bug, on gagne des points, dans ce forum ?

Cordialement.

[Anonymous]

Quand on a résolu un bug, on gagne des points, dans ce forum ?

Ben non mais c'est sympa de nous tenir au courant.

[boninmi]

Quand on a résolu un bug, on gagne des points, dans ce forum ?

Ben non mais c'est sympa de nous tenir au courant.

C'est la moindre des choses.
A une prochaine occasion.

[boninmi]

Tout d'abord bonne année à tous.

Je reviens sur ce fil (mais peut-être devrais en ouvrir un autre ?) car la résolution du bug n'est pas entièrement satisfaisante: les sous titres sont affichés trop gros, avec une définition très mauvaise (on voit les très gros pixels), en noir sur fond jaune, de sorte que l'affichage d'une phrase arrive à perturber la vision de l'image sur un quart voire un tiers de l'écran. Cela dissuade de regarder l'émission souhaitée.

Je dois de toutes manière acheter un autre terminal pour une ancienne télé en SD, pour laquelle mon ancien terminal n'est plus compatible vu le passage en HD. J'aurais donc la possibilité de passer le Servimat sur cette ancienne télé, et du coup je recherche un terminal susceptible de donner satisfaction au niveau des sous titrages.

Quelqu'un peut-il m'aider dans ce choix, s'il a pu vérifier sur son propre terminal la bonne qualité des sous titrages ?

Cordialement.

[Anonymous]

Bonjour et meilleurs voeux.
Normalement les sous titres sont diffusés selon 2 normes:
Le télétexte qui permet a la réception de choisir une police de caractères quelconque et sa taille.
Le DVB qui ressemble a ceux des DVD ou c'est une superposition d'images impossible a modifier après coup.
Dans ce dernier cas seul le diffuseur est responsable des mauvais résultats.
J'avoue comme beaucoup ne pas utiliser assez les sous titres des chaînes françaises pour les juger.
Mais ,si ton récepteur le permet, essaye de choisir un mode ou l'autre .
Sur un DVD (The Dance de Fletwood Mac) j'ai eu le cas : paroles des chansons entièrement en majuscules
Du coup j'ai extrait les sous titres par OCR puis remplacé les 26 lettres de l'alphabet par des minuscules
avec un éditeur et remis les majuscules a la main.
Je ferais pas ça tous les jours

[boninmi]

Merci de ta réponse.
En fait mes souvenirs étaient un peu inexacts, ou l'affichage a été mis à jour.
Je viens de vérifier sur le film qui passe en ce moment (14 h 30) sur Arte, Meurtre au soleil. Les formats proposés sont TTX, et T-HH . Seul TTX produit un affichage effectif, T-HH semble inopérant. DVB n'est pas proposé. L'affichage est du jaune sur fond noir, un peu moins mauvais et gourmand en place que dans mon souvenir, mais ce n'est tout de même pas génial. On pourrait espérer que le fond soit l'image du film et les caractères moins gros.
Sur TF1, je vois proposer DVB, mais aussi D-HH, mais l'émission ne semble prévue ni pour l'un ni pour l'autre, donc le test n'est pas significatif.
Tout cela semble assez confus. Parce que le passage généralisé en HD en est à ses débuts ?

Cordialement.

[boninmi]

Comme j'avais besoin d'un second terminal satellite, je suis passé sous un SEDEA ST5100HD MK 2.
Le problème de sous titrage avec Arte est strictement le même.
Sur les autres chaines, on observe des sous titres qui semblent tout à fait acceptables.

Si j'essaie de résumer la situation:

- le Servimat avait bien un bug d'affichage des sous titres au départ. Ce bug a été corrigé.
- la mauvaise qualité des sous titres dont je me plains actuellement semble le fait d'Arte, qui ne semble pas avoir adopté, pour l'instant, un format adapté à la HD.

Il semble donc qu'actuellement, il vaille mieux regarder un film en VOST sur tout autre chaine plutôt qu'Arte, ce qui semble tout de même un comble. Si je me trompe, et qu'il existe une solution, je suis prêt bien entendu à faire amende honorable. Il me reste à espérer que la situation évoluera dans le bon sens.