sous-titres tronqués film tf1 031206

[tntuser81]

hier soir sur TF1 via tNT, les sous-titres du film "un long dimanche..." étaient partiels, avec souvent que la fin des sou-titres, et certaines parties de dialogues n'étaient carrément pas sous-titrées.
Le problème ne semble pas venir d'un défaut d'affichage écran;
donc origine possible : l'émission TNT elle-même ? ou mon décodeur ? (Systec acheté L-M ; option sous-titres activée )

Auriez-vous déjà rencontré ce pb ?
merci

[Cyril16]

Et en analogique, ça donnait quoi ? Vous avez vérifié ?

[tntuser81]

damned, non...
c'était pourtant facile

[airdrien]

Sur tf1 ça me la toujours fait ça.