Je ne connais rien en Windows Media center (j'en suis 100% en Linux ) mais j'ai peut-etre une piste toute naive:
Il n'aurait dans le logiciel pas un reglage pour le pays pour le DVB-T (bref la TNT) ce qui changerait les frequences et aussi d'autre donnees techniques pour le scan ? Bref verifier que tu cherches les chaines DVB-T bien pour la France et pas pour un autre pays.
J'ai recemment achete en Allemagne un lecteur DVD portable avec tuner TNT integre et en Allemagne il a trouve toutes les chaines. Apres je l'ai ramene en France et la il n'a d'abord rien de tout trouve jusqu'au moment ou j'ai vu qu'il fallait changer le reglagle pour le pays. Apres l'avoir regle pour la France c'etait bon et il a trouve toutes les chaines (non-cryptees) de la TNT (mais il ne les a pas mis dans l'ordre CSA, normal si c'est un modele vendu en Allemagne ou il n'aurait pas de firmware special).
Et voici dans l'ordre les chaines que je capte:
1) La une (belgique)
2) La deux (Belgique)
3) La trois (Belgique)
4) Tf1
5) France 2
6) France 3
7) France 5
Arte
9) M6
10)W9
11)Nt1
12) Tmc
13) Nrj12
14) Euronews
15) Lcp
16) Canal+
17) Tps star
18) Paris première
19) Een
20) Ketnet