TV sous titrage

[tonydeaf]

Bonjour ,

Comme je suis sourd , je cherche une nouvelle télé avec sous titrage qui ne me gêne pas car quand je regarde la télé le télétexte cache les fiches technique ou le prix ... ex: M6 turbo automoto ... Je voudrais le sous titrage soit hors de l'image de l'écran exemple dans bande noire ou autre avec réglage ça existe ?

Merci de m'aider .

[marceljack]

Bonjour ,
Comme je suis sourd , je cherche une nouvelle télé avec sous titrage qui ne me gêne pas car quand je regarde la télé le télétexte cache les fiches technique ou le prix ... ex: M6 turbo automoto ... Je voudrais le sous titrage soit hors de l'image de l'écran exemple dans bande noire ou autre avec réglage ça existe ?

Bonjour,
Cela n'existe pas à ma connaissance sur du matériel standard, c'est l'éditeur du programme qui définit les caractéristiques des sous-titres (position, taille, couleur etc).
Je ne sais pas s'il y a des matériels spécifiques pour personnes sourdes ou malentendantes, il faudrait peut-être voir ça avec une association.

[Anonymous]

Bonjour
J'ai bien peur que ce que vous recherchez n'existe pas.
Ce qui s'en rapproche le plus est la réception TV sur PC selon les logiciels utilisés.
rien que d’avoir le guide des programmes dans une fenêtre est très agréable.
La manie ,idiote à mon humble avis, de rajouter des textes défilants sans rapport et des logos partout
n'arrange rien a votre problème.
Il est navrant que malgré l’amélioration considérable de la résolution des écrans la fonction
sous titrage/télétexte n'ait pas évoluée du tout et même régressé pour ce dernier.

[kiki37]

Bonjour
Le sous-titrage actuel diffusé par la TNT est sur fond gris transparent, et les télécommandes comportent toutes une touche pour le couper momentanément pour lire une info cachée dessous ( le problème étant par contre la vitesse de réactivité du récepteur TNT).
Mais ce qui est particulièrement énervant, c'est lors d'un reportage avec interview dans une langue étrangère traduite sur l'écran, le sous-titrage qu s'affiche par-dessus, alors que la technique permet de décaler ce sous-titrage en haut de l'écran par exemple, et que ce n'est pas fait

[pa.babao]

Mais ce qui est particulièrement énervant, c'est lors d'un reportage avec interview dans une langue étrangère traduite sur l'écran, le sous-titrage qu s'affiche par-dessus, alors que la technique permet de décaler ce sous-titrage en haut de l'écran par exemple, et que ce n'est pas fait

Oui, c'est du mauvais travail de la part de la chaîne ou du producteur, qui fournissent alors un sous-titrage de "mauvaise qualité" même si celui-ci est correct sinon (bien synchro, bon français, bonne reprise de ce qui est dit, etc.). Certains éditeurs font plus gaffe que d'autres.
En recours, pas grand chose à faire sinon écrire à la chaîne pour le signaler, écrire au csa pour s'en plaindre (et éventuellement au ministère de la culture quand il s'agit d'une chaîne de france télévisions). En précisant l'heure, la chaîne et le réseau de réception (TNT, ADSL: Free, Orange, etc., Numéricable, etc.).

A force cela fera peut-être bouger les lignes...