C'est plus subtil que ça
TV5Monde récupère bien les émission sans incrustation, puis rajoute le logo de la chaine d'origine au moment de la diffusion.
On peut le remarquer quand les chaines d'origines ont des logos spéciaux (14 Juillet sur France 2), ou des incrustation liés a un programme (compte a rebours ce soir) ou évènement (J-XX avant les JO), car le même programme va être diffusé avec le logo normal de la chaine d'origine sur TV5Monde (y compris quand c'est repris en direct)
J'ai aussi remarqué que pour les émissions venant de la RTBF, c'est le logo rtbf.be qui est incrusté et non celui de la chaine l'ayant diffusé (la Une, Tipik, la Trois).
Dans le même genre le logo des chaines de France TV apparait et disparait en cut sur TV5Monde, alors qu'il y a une légère animation sur les chaines de France TV.