Un mpeg4 par hdmi a travers un adaptateur hdmi=>dvi => ecran PC est certainement bien mieux en qualite qu'un mpeg2 en composite (le composite est encore moins bon que le SVideo et le RVB).
Dans tous les cas ca ne donne que l'image. Tu devras encore trouver une solution pour audio, par exemple: prises rca rouge/blanche sortie audio de l'adaptateur TNT vers prise jack (avec le bon cable) sur des enceintes PC (a partir de 10 Euros pour de basse qualite) ou pour le haute gamme vers un ampli Hifi ou meme mieux un ampli Homecinema (en utilisant la connexion spdif en optique ou coax).
Sache qu'une telle construction est (a mon avis) clairement soumise a la redevance. La fameuse exception "TV sur PC" ne s'applique pas et c'est un dispositif de reception equivalent, a savoir le couple: "tuner" + "ecran" et ca c'est soumis a la redevance.