Bonjour ,
Je crois que dans les années 80 à Paris il y avait sur une fréquence FM qui diffusait BBC.
Pour RFI , les émetteurs FM se trouve surtout en Afrique francophone où il y a aussi des émetteurs FM pour la BBC.
Je ne sais pas si du point vue légale auprès du CSA il est possible pour une radio étrangère d'obtenir une fréquence en France.
En regardant bien , il y a à Paris la radio FM gabonaise (avec capitaux lybiens) Africa n°1 sur le 107.5.
En Rhône-Alpes , il y a à Lyon 105.8 , Grenoble 106.5 et Chambéry 92.1 une radio FM 100% italienne pilotée par la RAI je crois.
Dans le Roussillon il y a la radio FM en langue catalane qui s'appelle "Arrels".
Dans les Pyrénées Atlantiques une radio en langue basque.
ça ne compte pas mais il va y avoir sur la RNT parisienne la webradio en langue anglaise World Radio Paris.