Même si au final j'ai toujours pu utiliser myCanal sur mon smartphone à l'étranger pour la simple et bonne raison qu'en itinérance, les données sont rapatriées directement entre l'opérateur étranger et l'opérateur français (pour contrôler la consommation simplement coté opérateur français) et que le point de sortie sur internet reste en France. Du coup, même en Italie connecté sur Vodaphone IT avec une carte SIM Free Mobile, on pouvait utiliser sans problème myCanal ...
C'est par contre une bonne chose pour les grands voyageurs ou les séjour de longue durée : on pourra maintenant utiliser les réseaux Wifi locaux à l'étranger pour regarder et ainsi économiser l'enveloppe data offerte à l'étranger sur le forfait mobile ...