La vue Street View près de la cabane à vignes datant de 2009, il n'y avait pas de deuxième parabole, Oüi FM 97.8 étant arrivée en 2011. Et sur les photos-sphères près du restaurant sur Google Maps qui sont plus récentes, on n'arrive pas à apercevoir une seconde parabole.
En bas du pylône, il doit y avoir la parabole pour le 5° Ouest (qui sert donc pour le secours de Chérie 88.0, RCF Lyon 91.7, RTL2 95.8, RTL 105.2 et Skyrock 106.5) et une autre pour le 19,2° Est (pour Oüi FM 97.8 et peut-être aussi pour Jazz 97.4 en guise de secours).
Je pense que la cabane à vignes ne servait plus, alors elle a été vendu à Towercast pour y installer ses émetteurs. Je vois mal comment cohabiterait les émetteurs et les endroits où stocker les outils pour les vendanges, etc.
Je ne sais pas si tu as remarqué mais Chérie et Fun Radio disposent des fréquences les plus dégagées autour de Lyon (hormis Chérie Bourg).