PROJECT-X sous-titres extraites non synchrones

[jeanphi73]

PROJECT-X sous-titres extraites non synchrones

Bonjour,

j'essaye d'extraire les sous-titres de la TNT Française, en l'occurence ARTE HD

J'utilise PROJECT-X, l'extraction fonctionne mais les sous-titres extraites sont non synchrones.

Je demande de l'aide pour trouver un tutoriel.

Ma méthode est comme suit.
Extraction du fichier .ts de la TNT avec Project X
J'obtiens des couples de fichiers:
02.sup
02.idx

J'utilise ensuite sous JAVA BDSup2sub pour avoir des couples de fichiers 02.sub et 02.idx

Le .ts est transcodé en mkv avec handbrake
Je renomme 02.sub et 02.idx avec le même nom que le mkv.

A la lecture des fichiers avec VLC, les sous titres sont complètement désynchronisés

[kiki37]

Bonjour
Avec Avidemux, tu peux les resynchroniser...

[jeanphi73]

Bonjour
Avec Avidemux, tu peux les resynchroniser...

Merci bien,

mais c'est du rafistolage, et c'est galère à synchroniser.

L'idée est d'avoir des fichiers propres et synchrones du début à la fin.

[Franck Morin]

Bonjour, le décalage des sous-titres est-il constant pendant tout l'enregistrement ?

[jeanphi73]

Bonjour, le décalage des sous-titres est-il constant pendant tout l'enregistrement ?

Bonjour,

le désynchronisation n'est pas linéaire hélas.

J'avais ré-encodé le sous titre .idx & .sub en .srt avec avidemux.

Si le début du film est synchrone la fin du film ne l'est plus si je décale les sous-titres avec gnome subtitles.

C'est contrariant.

Cdt