Enregistrer les sous-titres

[louf]

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrait expliquer comment extraire les sous-titres d'un enregistrement?

En fait, j'ai compris qu'il faut enregistrer en .ts avec Winfast.
Mais après je ne pige rien à Projectx et je n'ai pas trouvé de guide expliquant comment ce soft fonctionne: je ne sais même pas comment changer de PID ou en sélectionner seulement un seul...

Si quelqu'un a un guide même en anglais, je suis preneur.

(c'est essentiellement pour récupérer les sous-titres sur Arte).

Merci beaucoup.

[Anonymous]

Bonsoir
Désolé je ne serais pas d'un grand secours je suis confronté au probleme
depuis quelques annéees mais en reception sat.
Sinon pour les films ou les series je recupere les sous titres francais ou
anglais sur le net et je resynchronise le tout avec time adjuster.
qq liens en vrac il y en a d'autres et il serait peu etre bon de poser votre
question sur les forums de ces sites.
http://attilaswebsite.free.fr/
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://www.image-mp3-video.com/forom/indexf.php?c=

[ducky]

Pour les sous-titres +1 pour Time Adjuster

Autres sites sympa:

http://v2.frigorifix.com/index.php?PHPS ... aticpage=9
http://www.podnapisi.net/index.php/ppodnapisi/