Oui, sur un pocket ou talkie l'antenne est directement sur le récepteur, pas besoin d'un cable pour transporter le signal reçu. L'antenne télescopique d'origine est d'ailleurs la forme simplifiée de ce modèle à 2 brins (1 brin relié à l'ame, 1 brin relié à la tresse et supprimé sur un pocket).
En déportant l'antenne du récepteur il faut un câble capable de transporter le signal reçu par l'antenne. Un câble étant constitué de 2 conducteurs, si on supprime l'un d'entre eux (ici la tresse) le câble n'est plus un moyen de transport, il devient lui même antenne. Sauf que la longueur de l'antenne ne doit pas être quelconque, voilà entre autres, pourquoi sans raccordement correct, la réception ne sera pas optimale.