[Topic unique] C8

[alfredh]

Je pense que oui, mais il est vrai qu'à l'heure actuelle c'est ringard, surtout à la télé, de s'exprimer en Français.
Exemple flagrant : on dit "live" au lieu de "direct", "best of" pour "meilleur", etc...

[norbert]

Certes les anglicismes sont "à la mode" mais faudrait pas sombrer dans le ridicule parfois ...

Parce quand on voit des titres comme "Le before du grand journal" ou "le morning live" on peut se poser des questions

[toTOW]

Oui mais en français, le jeu de mot avec D8 ne fonctionnerait pas ...

[MagnetoTNT]

Oui mais dans ce cas, mettre un petit astérisque avec la traduction, comme on le voit dans les pubs.
Seul inconvénient, ça surcharge l'écran mais je crois que maintenant les chaînes aiment bien cela.

[alfredh]

Oui mais en français, le jeu de mot avec D8 ne fonctionnerait pas ...

Il y avait un jeu de mot ???

[norbert]

"Happy Birth D'Eight"

Là ça va puisque, contrairement aux exemples que j'ai cités, la phrase ne mélange pas le français et l'anglais...
Mais "Happy Birth D Huit", ça le fait moins...

[Gouik]

C'est clair que vu le niveau des français en anglais 90% n'ont pas compris.

[marceljack]

"Happy Birth D'Eight"
Là ça va puisque, contrairement aux exemples que j'ai cités, la phrase ne mélange pas le français et l'anglais...

Ouais, à condition de ne pas regarder de trop près car à ma connaissance le "D apostrophe" ne fait pas partie du vocabulaire anglais.

[norbert]

Ouais, à condition de ne pas regarder de trop près car à ma connaissance le "D apostrophe" ne fait pas partie du vocabulaire anglais.

Pourtant en VO Homer Simpson fait bien "D'OH!"

Si je n'avais pas mis l'apostrophe vous aurez pu lire "D" et plus loin "Eight" ça fait "happy birthday eight" avec un "ay-ay" disgracieux
(oui je sais je pinaille )

[lorrain]

Pour Hanouna , c'est vraiment mérité , son émission est parfaite , elle est toute aussi bien que l'an passé sur France 4 , c'est l'une des seules émissions à la télé où je rigoles devant mon téléviseur.

J'aime bien aussi cette nouvelle version de "Touche pas à mon poste" même si parfois je trouve que le public est un peu trop présent avec ses applaudissements. Reste à voir si le rythme quotidien ne va pas lasser les téléspectateurs ?

J'ai fait l'effort de regarder Touche pas à mon poste et je n'aime pas du tout, les plaisanteries de Hanouna ne me font pas rire, son rire m’insupporte, tout le monde parle en même temps qu'on a parfois du mal à comprendre ce qu'ils disent, cette émission aurait un intérêt si elle serait mené correctement, car là elle fait très très cours d'école.