créer un DVD à partir d'une émission TNT sous-titrée

[Nouveau Papou]

J'ai parcouru les différentes catégories de ce forum ainsi que d'autres forums. Comme ça parait compliqué pour créer un DVD avec sous-titres à partir d'une émission ou d'un film de TV TNT pour ensuite pouvoir le regarder dans son salon! Il faut utiliser plusieurs logiciels et faire des manips de spécialiste vidéo
Avant, du temps de l'analogique, il suffisait de posséder un magnétoscope qui enregistre les sous-titres, ce qui était assez courant pour disposer directement d'un film sous-titré sur cassette vidéo. On pouvait même avec certains logiciels comme studio de Pinnacle capturer la cassette vidéo pour ensuite en faire un DVD.
Le numérique, certes apporte une plus grande qualité, mais il faut être un spécialiste maintenant pour s'y retrouver dans la jungle des logiciels et des manips à faire pour avoir ce qu'on veut.
En ce qui me concerne, trouver un outil qui me permet de créer un DVD avec sous-titres incrustés dans l'image me suffirait. Je ne cherche pas forcément à pouvoir choisir de voir ou ne pas voir les sous-titres.

[pa.babao]

Tu doublonnes un peu partout sur le forum sur le même sujet, non?

[bernard7715]

Je verrouille ici. La discution continue derrière ce lien: http://www.tvnt.net/forum/creer-un-dvd-d-une-emission-tnt-sous-titree-t23686.html