[Topic unique] France 4

[gerry]

L'année prochaine, les téléspectateurs de France 4 vont faire la connaissance de Charlie Jade.

La chaîne de la TNT va en effet diffuser cette série de science-fiction, inédite en France dès le 7 janvier.



Et si les humains n'avaient pas mis exsangue la planète Terre... C'est avec ce postulat de départ que débute cette série d'anticipation dans laquelle le monde est vu sous trois dimensions, trois univers parallèles : Alphaverse (monde dans lequel vit Charlie où la technologie est avancée), Betaverse (le monde tel que nous le connaissons) et Gammaverse (ce qu'il aurait pu être dans une situation idéale). Charlie Jade est un détective évoluant dans l'Alphaverse qui, à la suite d'une explosion, est propulsé dans le Betaverse...

Après le succès de Doctor Who, France 4 mise donc sur un nouvel héros inconnu en France. Charlie Jade fera son apparition à partir du samedi 7 janvier à 22h30. Deux épisodes pour bien faire connaissance !

source : allocine

[Olivier94]

The Rocky Horror Picture Show diffusé en VO

Le contraire eût été étonnant et aurait entrainé certainement un important volume de courriers et de mèls de télespectateurs furieux....

Merci France 4

[Ben]

Dr Who aurait aussi merité une diffusion en VO...
France 4 explique la VF par ceci (extrait du dossier Dr Who sur leur site) : "Programmée chaque samedi de novembre et décembre en deuxième partie de soirée, la première saison de Doctor Who est diffusée en version française. Ce choix repose sur l'envie de faire découvrir par le plus grand nombre une série à la fois inédite et culte dans le monde entier, dont la qualité de production le dispute à l'originalité des scenarii de Russell T. Davies. Une attention particulière a donc été portée sur les voix des comédiens.
La voix du Docteur, en particulier, devait faire ressentir l'harmonie entre sa jovialité, sa grande sagesse et son humour british, tout cela en français !"

Il faudrait dire à France 4 que pour "ressentir l'harmonie entre sa jovialité, sa grande sagesse et son humour british", mieux vaut passer par la voix originale de l'acteur !!!

France 4 diffuse de bons programmes mais ne prend pas de risque : pas de VOST sur The West Wing (contrairement à ce qui a été annoncé), William&Mary, Strange et Ultraviolet en VF (alors que la VOST sur Ultraviolet existait car diffusé sur Série Club). Il y a bien eu Jonathan Creek en VOST mais à mon avis uniquement car elle n'a pas été doublée et qu'elle était déjà sous-titrée (bien qu'il y a toujours un épisode inédit, épisode spécial Noël "Black Canary" qui se situe entre les saisons 2 et 3, jamais diffusé en France).

Et sur les séries britanniques, la différence VF/VO me semble plus forte que sur les séries américaines. Par exemple, sur une série comme Coupling (BBC Two, Six Sexy en français et diffusée sur Comédie en France), on perd énormément... Et voir Ultraviolet en VF après l'avoir découverte en VO, ça fait vraiment bizarre !

[stef050]

Ce qu'il y a de dommage c'est que la tnt permet de justement ne plus prendre de risque avec une diff en vost... il suffit de diff une version multilingue, et tout le monde est content...

[Zlat !]

Je suis triste.
C'est ma série préférée.
Un acteur de cette série est décédé !

L’acteur John Spencer, qui incarnait Leo McGarry, un secrétaire général de la Maison Blanche dans la série télévisée A la Maison Blanche (The West Wing, diffusée sur France 2 et France 4), est mort vendredi des suites d’une crise cardiaque. Il aurait fêté ses 59 ans mardi. Le network américain NBC et le studio Warner Bros Television ont rendu hommage au talent de John Spencer, sans se prononcer sur l’avenir de la série.


source : toutelatele.com/tvexpress

[Cyril16]

Parmi les changements annoncés pour la rentrée de janvier 2006 sur France 4, il y aura tous les mercredis soir à 20h50 "Top of the pops" en version 52'. Toujours animé par Ness, on retrouvera toujours le classement des meilleures ventes d'albums avec les plus grands artistes en plateau, mais aussi en bonus, des archives de la BBC qui nous feront revivre les meilleures moments des 40 dernières années du "Top of the pop" anglais !

[paturozoizo]

La diff de Doctor Who s' achève sur une nouvelle teuté pour le Dr.
Une nouvelle saison est-elle programmée prochainement ?
Géniale cette série, la VO nous premettrait d' améliorer notre english.

[Lebearnais]

Bravo pour le film diffusé hier soir "vous avez un mess@ge" je l' ai adoré!
La tnt me plait de plus en plus !

[pp54]

Bravo pour le film diffusé hier soir "vous avez un mess@ge" je l' ai adoré!
La tnt me plait de plus en plus !

+1

[Kévin]

Last exile, sur France 4 en quotidienne.



Dès le lundi 30 janvier, France 4 diffusera chaque soir à 17 heures ( du lundi au vendredi ) la série animée Last Exile. Des Studios GONZO.
Une série présentée par la chaîne comme "une des plus impressionnantes séries animées réalisées à ce jour, ce à quoi l'omniprésence d'images de synthèses n'y est surement pas étrangère".
Autre série à débarquer dès le 30 jnavier ,en quotidienne : Division d'élite.
Série qui sera programmée à 19 heures. Les aventures d'une brigade spéciale exclusivement féminine à San Francisco. Déjà diffusé sur Téva.

Sources : www.leblogtvnews.com