Cela se passe dans le nord du Canada.
Un habitant rencontre son voisin, un indien qui vit là depuis longtemps.
- Comment va être l'hiver, vous qui connaissez bien la région ?
- froid.
Sur cela, il va s'empresser de couper du bois pour l'hiver.
Quelques jours après, il redemande à son voisin:
- Vous croyez que l'hiver va être froid ?
- Oui, froid, très froid !
Inquiet, il recoupe encore plus de bois.
De nouveau, rencontre avec le voisin:
- Vous êtes sûr que l'hiver va être très froid ?
-Oui, oui. TRES TRES froid !
Ah. Qu'est-ce qui vous fais dire cela ?
- Quand homme blanc couper beaucoup bois, hiver très très froid !






