Le télétexte

[Magic]

Bonjour à tous,
Je ne sais pas si je suis dans la bonne rubrique ou si le sujet a déjà été discuté; si c'est le cas mettez moi sur la voie, merci.

Voilà mon pb: mon épouse et moi sommes un peu malentendant, et avec l'âge ça ne s'arrange pas lol:). nous utilisons régulièrement le télétexte. Notre vielle télé ayant rendu l'âme nous avons acquis une télé "moderne" TNT HD Numérique et tout et tout. Notre antenne rateau va à peu près bien pour le moment, mais je pense que nous devrons la changer avant le passage tout numérique.
Et c'est là que je me pose la question: Antenne rateau ou parabole?
Actuellement avec l'antenne rateau, les chaines captées en numériques ne nous donnent pas accés au télétexte: Seconde question: Est-ce que c'est du à une mauvaise reception due à l'antenne rateau vieillote, ou est-ce dû à la technologie numérique?
Troisième question: Chez nos enfant qui sont équipés de parabole, on ne peut pas avoir le télétexte; on nous dit que ce n'est pas possible pour les chaines satellites: Est-ce vrai?
En résumé, sachant que nous ne pouvons quasiment nous passer du télétexte, quel type d'antenne choisir? ( nous aimerions bien avoir canal sat par exemple pour les petits enfants)
Merci bcp de votre aide. Magic

[kmf31]

D'abord entre parabole et rateau je pense il faut absolument preferer le rateau si c'est faisable (sans se ruiner) car la TNT hertzienne n'est pas crypte, libre, marche sur plein de materiel (tout televiseur recent), avec la HD gratuit (de 4 chaines) pendant le sat c'est crypte, avec de materiel proprietaire etc. Pour le HD sur le Sat ca semble tres difficile (ou cher avec un abonnement en plus). Donc si la reception hertzienne de la TNT marche, c'est preferable a la reception des chaines TNT par le Sat.

Cote teletexte: au niveau technologie la TNT (ou plus generalement le DVB-T) sait en principe gerer le teletexte mais les chaines francaise ne le proposent pas en dehors de TF1 qui est, a ma connaissance, la seule chaine (en France) de proposer le teletexte/videotexte sur la TNT.

Cependant pour ton application, a savoir d'avoir les sous-titre des films, series etc., il faut savoir que la TNT propose un autre type de sous-titre de facon plus directe (avec le DVB-T et sans utilisation du teletexte) et cela marche en principe tres bien et je crois beaucoup de chaines le proposent, certainement ARTE, TF1 et je suppose aussi FR2, FR3, ... (a verifier et peut-etre ca depend aussi des emissions). Donc pas besoin d'avoir le videotexte ou teletexte pour les sous-titres, ca marche d'une autre facon sur la TNT.

Apres pour le Sat je ne sais pas repondre si ca propose le teletexte ou de sous-titre (en version teletexte ou autre avec le DVB-S). Sur les chaines allemandes sur Astra (qui sont non-cryptees) le videotexte marche pour presque toute chaine mais bon en Allemagne le Videotexte marche aussi sur toute chaine de leur TNT. En principe je supposerais que les offres Sat (pour la France) proposent quand meme une forme de sous-titre mais je ne suis pas sur. Il faut regarder sur la section Sat du forum.

[bernard7715]

J'ai regardé si il y a du sous titrage. Il fonctionne sur les chaînes historiques TF1, FR2, FR3, LACINQ, M6, ARTE qui sont sur la TNT en utilisant la touche sous titre de votre adapteur TNT. Pour les autres le menu sous titre était soit disponible ou soit non applicable suivant la chaîne regarder. Pour TF1 et ARTE le texte du T.V. fonctionne également en regardant la TNT.
Par disponible, j'entend que le menu choix du sous titre était actif (marche ou arrêt) mais le programme n'était sous titré au moment ou je l'ai regardé.

[Magic]

Merci kmf et Bernard
Mais Je n'ai pas compris grand chose dans vos explications. Je suis nul!
Dabord qu'est-ce que le DVB T et le DVB S?
C'est quoi le vidéotexte?
Sur mon ancien téléviseur cathodique, j'avais le télétexe sur les 5 chaines classiques. Aujourd'hui, sur le nouveau téléviseur HD TNT, je n'ai le télétexte qu'en mode analogique: ex TF1 en analogique, ça marche, en HD numérique il note indisponible. Pourquoi?
Personnellemnt nous aurions pris volontier un abonnement par satellite pour nos petits enfants, ce n'est donc pas une question de coût, mais si nous ne pouvons avoir le telétexte nous resterons en Hertzien. Nous sommes inquiet pour l'avenir proche avec le passage en tout numérique: Est-ce que ça veut dire que les malentendants peuvent aller se rabiller, avouer que c'est étonnant, non? Et si je n'ai plus de télétexte avec se passage imposé au numérique, pourquoi me priverai-je d'un bouquet satellite.
Notez que comme je suis isolé à la campagne, près de Montauban, je ne peut avoir la télé par internet, déjà l'ADSL que depuis 4 ans c'est déjà pas mal.
Pour Bernard, je n'ai pas d'adaptateur TNT, il doit sans doute être intégré au téléviseur, donc j'utilise la touche teletexte de ma zapette

[interactv]

En TNT les sous-titres peuvent etre inclus dans le flux numérique (DVB-T), et ne transitent donc plus forcement par le Teletexte. Tous les adaptateurs et TV avec TNT intégrés disposent des fonctions de sous-titrage.

Le site Medias-soustitres.com vous apportera plus de reponses, parmis lesquelles la liste des chaines diffusant des sous-titres en mode DVB-t (TNT):

- TF1
VM | Sous-titrage spécifique | Plus d’infos
- France 2
Sous-titrage spécifique
- France 3
Sous-titrage spécifique
- Canal +
VM | VO | Sous-titrage spécifique | Plus d’infos
- France 5
Sous-titrage spécifique | Plus d’infos
- M6
VM | Sous-titrage spécifique | Plus d’infos
- Arte
VM | VO | Sous-titrage spécifique | Plus d’infos
- Direct 8
Sous-titrage spécifique
- W9
Sous-titrage spécifique
- TMC
VM
- NT1
Sous-titrage spécifique
- NRJ 12
VM | Sous-titrage spécifique
- LCP Assemblée Nationale - Public Sénat
Sous-titrage spécifique
- France 4
Sous-titrage spécifique
- BFM Tv
Fil d’information en bas de l’écran
- I télé
Fil d’information en bas de l’écran
- Virgin 17
Pas de sous-titrage
- Gulli
Sous-titrage spécifique

Je ne suis pas sur du tout que les versions HD (TF1 HD, F2 HD, M6 HD et arte HD) transportent des données de sous-titrage (ni teletexte, ni DVB-T)...

[kyle176]

de toute facon les chaines HD ne diffusent meme pas de sous titre
sur mon poste LG j ai un na à la place du choix de sous titre
remarqué jai bien un qaa a la place des langues a choisir en dolby digital +
vive la technologie

[Anonymous]

Bonsoir
C'est vrai qu'alors qu'une resolution de 1440x1080 est superieure a celle de l'ecran de la majorité des PC il est honteux que ce ne soit
pas mis a profit pour diffuser un guide des programmes voire un teletexte amelioré .
Pour ma part si je regarde la TNT HD c'est pas avec le tuner de la TV mais avec celui de la 9TV ou on beneficie d'un guide via internet
qui laisse loin derriere tout ce qu'on peut recevoir par l'antenne.
Concernant le sous titrage et la VO le seul plus de la TNT c'est que c'est facile a enregistrer.
Il faut noter aussi qu'avec 9 TV la description du programme est enregitrée aussi et qu'on a pas besoin de lancer la lecture pour
lire la description.
Un exemple (désolé c'est du brut de blocnote):
NGStreamRedirector: 2
Locked: 1
ServiceName: "France 2 HD"
ProgramName: "L\' Affaire Karen McCoy"
ProgramDescription: "Apr\303\250s avoir pass\303\251 six ans en prison pour le braquage d\'une banque, Karen McCoy a un agenda charg\303\251. Elle veut revoir son fils Patrick et surtout se venger de Jack, celui qui l\'a trahie"
ProgramStarRating: "1/5"
ProgramCategory: "Film"
StartTime: 1243801069
EndTime: 1243807200
Duration: 6130
Point: 542 11650924 0
Point: 652 44414812 0

[zeit69]

Dabord qu'est-ce que le DVB T et le DVB S?

DVB-T = TNT terrestre
DVB-S = Satellite

C'est quoi le vidéotexte?

Pareil que le tététexte (ou son ancètre), mais ça n'a pas d'importance.

Nous sommes inquiet pour l'avenir proche avec le passage en tout numérique: Est-ce que ça veut dire que les malentendants peuvent aller se rabiller, avouer que c'est étonnant, non?

Non, pas d'inquiétude à avoir : tu dois normalement avoir une touche spéciale sur ta télécommande pour accéder directement au sous titrage (une touche différente de celle du télétexte).

Sur ma télécommande c'est un symbole du genre "..." ou "---", mais c'est différent d'une marque à l'autre. (parfois aussi c'est une touche marqué "sub").

Selon les marques, il est aussi possible de programmer la télé pour que le sous titrage soit activé en permanence, dès l'allumage, sans avoir à appuyer à chque fois sur la touche sous titre de la télécommande.

[pa.babao]

C'est vrai qu'alors qu'une resolution de 1440x1080 est superieure a celle de l'ecran de la majorité des PC il est honteux que ce ne soit
pas mis a profit pour diffuser un guide des programmes voire un teletexte amelioré .

Hello,

Pour le guide de programme on peut espérer que ça bouge petit à petit, suite à la consultation en cours du CSA. La question y est posée en tout cas.
Sur le sous-titrage en HD, il y a un petit problème d'alimentation des équipements en tête de réseau avec le sous-titrage. Ca devrait évoluer, mais il faudra être un peu patient.

Sinon le sur problème en question, sur les chaînes SD, le sous-titrage devrait être fourni dans une autre norme qu'en analogique et donc non transmis par le télétexte. En TNT, on n'accède pas au sous-titrage en passant par la page 888 (ou autre) du télétexte, mais directement avec la touche "sous-titres". C'est une technologie différente, avec des polices de caractères un peu plus jolies ... normalement.

Bon courage

[marceljack]

... Sinon le sur problème en question, sur les chaînes SD, le sous-titrage devrait être fourni dans une autre norme qu'en analogique et donc non transmis par le télétexte. En TNT, on n'accède pas au sous-titrage en passant par la page 888 (ou autre) du télétexte, mais directement avec la touche "sous-titres". C'est une technologie différente, avec des polices de caractères un peu plus jolies ... normalement.
Bon courage

Pour le moment, en TNT la situation diffère d'une chaîne à l'autre et le sous-titrage est souvent accessible par la page 888, sans doute parce que celà simplifie les choses pour les chaînes "historiques" mais cette situation la complique pour le spectateur.
Celà devrait (forcément) changer à l'extinction de l'analogique ...
Mais pour en revenir au télétexte, il a toujours été mis "sous le tapis" en France depuis l'origine, au départ à cause d'un standard "bien de chez nous" (Antiope) pour lequel il y avait plus de codeurs que de décodeurs, ensuite pour ne pas trop faire de tort aux services payants du Minitel ...
A tel point que l'intervalle de retour trame n'appartenait plus à la chaîne mais avait été attribué à TDF (qui faisait alors partie de France Telecom) pour y introduire des services de données professionnels payants, ce qui laissait peu de place pour faire du télétexte aux chaînes qui le voulaient.
Avec la TNT, on a un peu l'impression qu'on a recommencé le même genre d'opération avec l'absence de télétexte et de vrai guide de programmes pour les chaînes gratuites (en particulier celles de France Télévisions), cette fois-ci peut-être pour ne pas faire trop d'ombre aux magazines spécialisés et aux chaînes payantes ...