M6 se met à la version multilingue

[almanat]

M6 vient d'annoncer par communiqué qu'elle propose dès aujourd'hui la Version Multilingue sur la plupart de ses téléfilms, films et séries.

Concrètement, cela donne la possibilité au téléspectateur de choisir son canal audio (VF ou VO) et la possibilité d'ajouter des sous-titres en français. Les programmes auxquels sera appliqué le système dépend des droits acquis par la chaîne. M6 rejoint TF1 et Canal +, entre-autre, qui proposent déjà cette technologie pour certains programmes.

Cette nouvelle fonctionnalité gratuite est disponible sur les réseaux numériques (câble, satellite, ADSL et TNT) pour M6 en SD et HD. Retrouvez par exemple le mardi 23 juin, en version originale sous-titrée (ou toujours en VF) la saison 4 inédite de Desperate Housewives suivie de la saison 5 inédite de Nip/Tuck.

M6 souligne que "ce développement illustre la préoccupation permanente de la chaîne d'améliorer la qualité du service offert à son public".

Source serieslive.com

[cyberdom]

Bon point pour M6, ce sont les amateurs de VO qui vont être contents. On en parle aussi dans le topic de la chaîne.

[platypus]

Pas mal! Je me disais déjà les quelques fois ou j'ai piqué Les Experts sur TF1 que la VO passe avec plus de naturel que les voix doublées. Et puis on a mieux les nuances (ironie, etc...), les petits jeux de mots ou les allusions.

D'autant que tout cela peut être suivi sans le bandeau des sous-titres que je ne suis par contre pas parvenu à virer sur le film de Bouchareb, "London River" passé par Arte hier soir.

Reste à voir ce que le fameux service public va nous proposer à l'avenir dans le même domaine.

[kmf31]

La piste VO de M6 est activee mais au sacrifice de la piste 5.1 en ac3. Plus de details ici:
post274281.html#p274281