Diffusion sur France 2 d'un programme en audiodescription

[almanat]

Résumé : Mardi 1er septembre à 20h35, France 2 va audio décrire l'un de ses programmes permettant aux 60 000 personnes aveugles et aux 2 millions de personnes malvoyantes de suivre l'aventure de G. Montagné et de F. Lopez lors d'un Rendez-vous en terre i


Il suffira à ces téléspectateurs de disposer d'un accès à la TNT ou bien à l'offre satellite Fransat. Et ceux-ci pourront, grâce à une voie OFF ajoutée au son du programme, admirer les paysages de la montagne Zanskar et vivre avec émotion la rencontre entre Gilbert Montagné et ces habitants de l'extrême nord de l'Inde.

Les téléspectateurs malvoyants ou non voyants devront demander à une tierce personne de les aider, sur la chaîne France 2 en définition standard, à sélectionner à travers le menu de leur téléviseur ou de leur adaptateur TNT, le canal son en langue allemande choisi pour l'audiodescription en français. Il n'est cependant pas précisé si ce canal audio sera disponible sur les chaînes reçues par ADSL.

Source handicap.fr

[julien74]

A noter que le second canal audio a disparu maintenant , il était juste là le temps de l'émission "En terre inconnue".

[Dav!d]

Bonne initiative de la part de France 2. J'ai déjà regardé un bout de film en audio-décrit sur la TSR et c'est vrai que ça a l'air d'être un sacré boulot. Presque plus que le sous-titrage je dirais, car il faut pouvoir décrire la scène, ce que font les personnages et le tout pendant les parfois très courtes périodes sans dialogues.

A noter que le second canal audio a disparu maintenant , il était juste là le temps de l'émission "En terre inconnue".

Alors ça c'est idiot, car les personnes malvoyantes ou aveugles auraient pu programmé ce canal audio par défaut et ainsi dès qu'un programme audio-décrit était disponible, il aurait été d'office activé.

[julien74]

Un autre film va être en audio description sur FRANCE 2: www.tvnt.net/forum/france-2-t3231-450.html#p293668

[Timekeeper]

Bonjour, sauriez-vous m'expliquer pourquoi cette piste son n'est pas disponible sur France 2 HD ?

[kmf31]

Sur France 2 SD il y a deux pistes "mp2" normale et la 2eme est expressement prevue pour ce genre d'applications.

Je ne suis pas sur pour France 2 HD mais je crois soit il n'y a qu'une piste audio ou soit il y en a deux avec deux codecs differents (peut-etre AAC et DD+ ?) et dans ce cas une des deux pistes ne marchent pas forcement partout (je veux dire avec tout materiel TNT-HD et sans ampli Homecinema et encore) et alors elle n'est pas utilisable pour une telle application. Par exemple quand M6 a introduit le VO ils l'ont fait en transformant la piste ac3 (dolby digital) en mp2 et depuis ca on n'a que deux pistes mp2 parce que le mp2 marche partout et l'ac3 seulement pour ceux avec un branchement a un ampli Homecinema.

D'ailleurs sur la Freebox, France 2 n'a qu'une piste audio. Donc ici ca ne marche pas non plus.

[Timekeeper]

Merci.
Et ils ne pourraient pas simplement ajouter des pistes audio ?

[julien74]

Tu reçois la TNT Terrestre?

[Timekeeper]

Moi ? Oui.

[julien74]

Sur FRANCE 2 SD , il n'y a qu'un canal audio "Français".
Lorsqu'un programme est diffusé en audio description , un 2ème canal audio fait son apparition sur FRANCE 2 SD "Allemand".

Sur FRANCE 2 HD , c'est marqué quoi sur ton 2ème canal audio?