Hello,
Est-ce que ton téléviseur est un Sony?
Le sous-titrage est bien là sur TF1, France 2, etc. (j'ai regardé, à Paris, il y a peu, mais les mux sont faits de telle sorte qu'hors R1 ils sont identiques partout en France).
Apparemment certains Sony (2009?) auraient des problèmes avec le nouveau formatage du sous-titrage (sur fond noir ou translucide) mis progressivement en oeuvre par les chaînes à la demande du CSA (lui-même à la demande des associations de personnes sourdes et malentendantes) pour en améliorer le contraste.
C'est peut-être aussi le cas d'autres constructeurs.
Peux tu vois auprès d'un voisin/ami/personne sur le même émetteur mais avec un téléviseur d'une autre marque si il a aussi le souci?
Cdt.