A noter toutefois que l'entrée RVB du DVD n'est pas documentée... pas plus que cette possibilité d'enregistrement dans les notices des adaptateurs du reste !
je viens de trouver la réponse à mon probleme en lisant ce sujet.
mais si je comprends bien, au final, avoir 2 prises peritel sur l'adaptateur tnt ne sert à rien.
et sur le HDD/DVD, on se retrouve avec de n'analogique sur le canal par défaut et sur AV1.