Comment Enregistrer un film sur la TNT diffusé en 2 langues

par **bobdalloz76** » 16 Mai 2007 13:53

Bonjour à tous,

Je regarde la TNT depuis mon ordinateur portable SONY VAIO AR21m.
Je le relis à mon antenne TV, j'habite dans un immeuble collectif.

Mon problème: Arte diffuse ses films soit en VF, soit en VO. Or je n'arrive pas à passer d'une langue à l'autre et, lorsque j'enregistre le film à partir de Windows Media center 2005, il n'enregistre qu'en VF.

Peut-on passer sur la TNT de la VF à la VO pour avoir l'enregistrement en VO?

Merci de vos réponses et bonne journée

par **bb95** » 16 Mai 2007 18:18

Bonjour,

En principe, comme c'est la totalité du flux de la chaine qui est enregistré, il devrait toujours contenir les deux langues, si le logiciel est bien foutu.

Essayez avec un autre logiciel, par exemple PouchinTV, ProgDVB, etc.

bb

par **Franck Morin** » 22 Mai 2007 13:56

si les chaines scannées sont enregistrées dans un fichier ini ou xml sur le VAIO, il doit être possible de changer les PIDs associés aux services mémorisés. recherchez le fichier où sont mémorisées les chaines.

Pour Arte, au lieu d'associer le PID audio 0x212 (français), essayez d'associer le 0x213 (Allemand).

en décimal, ces valeurs sont 530 pour le Français et 531 pour l'Allemand.

par **vidéo-33** » 22 Mai 2007 14:06

convertisseur hexadécimal base 16
http://www.lopr.net/articles.php?n=2#convertisseur

par **Franck Morin** » 22 Mai 2007 15:05

pour la conversion, il y a aussi calctool sur unix/linux ou la calculatrice windows, qui font ça très bien (programmes/accessoires).

tous les PIDs audio peuvent être trouvés sur la première page de ce document.
http://morin80s.free.fr/TNT/multiplexes ... cipaux.pdf

par **marceljack** » 22 Mai 2007 18:50

Franck Morin a écrit: Pour Arte, au lieu d'associer le PID audio 0x212 (français), essayez d'associer le 0x213 (Allemand).

Oui, mais il voudrait enregistrer les deux et choisir à la reproduction .

par **bb95** » 22 Mai 2007 20:43

Bonjour,

marceljack a écrit:
Franck Morin a écrit: Pour Arte, au lieu d'associer le PID audio 0x212 (français), essayez d'associer le 0x213 (Allemand).
Oui, mais il voudrait enregistrer les deux et choisir à la reproduction .

C'est une fonction à retenir pour MeuhmeuhTV. Les dévelos de la vache, si vous me lisez...

bb

par **Gourmet** » 28 Mai 2007 22:02

bb95 a écrit:Bonjour,

En principe, comme c'est la totalité du flux de la chaine qui est enregistré, il devrait toujours contenir les deux langues, si le logiciel est bien foutu.

Essayez avec un autre logiciel, par exemple PouchinTV, ProgDVB, etc.

bb

VLC (au moins la 0.9.0, pas essayé avec une antérieure) enregistre la totalité du flux (y compris en diffusion ADSL). Le résultat est qu'on se retrouve aevec un fichier un peu plus gros qu'avec une seule langue.

db

par **subsilver** » 29 Mai 2007 09:07

Bonjour une autre solution, utiliser une Dreambox qui enregistre le flux DVB avec les langues et les sous-titres, le traitement du fichier *.ts peut ensuite se faire sur un PC (liaison RJ45), export en dvd avec les langues ou juste celle que l'on désire garder :

par **MatMaul** » 29 Mai 2007 10:39

Pouchin TV Mod enregistre tous les flux associé à la chaine en TS.
=> tu peux le relire avec VLC et choisir la langue et même les sous-titres si il y en a

Comment Enregistrer un film sur la TNT diffusé en 2 langues

Comment Enregistrer un film sur la TNT diffusé en 2 langues

Fromage ET dessert !

Re: Fromage ET dessert !

Qui est en ligne