Arcom que fait il faire !

[kiki37]

pourquoi LCP ne fait pas cela va savoir pourquoi !

Peut-être une question de coût ?

[jackbauer720]

Bonjour
à savoir aussi que cette série (Un village français) a été intégralement diffusée sur France 3 de 2009 à 2017 où elle était sous-titrée, mais les sous-titres n'étant pas incrustés à la vidéo, LCP n'en dispose peut-être pas.
depuis janvier 2024 la série est accessible sur la plateforme TF1+ (et sur Pluto TV) où elle est sous-titrée .

Bonjour kiki37 je suis curieux de savoir pourquoi france 3 2009 a 2017 etait sous titrages sourds et malentendants etait bien incrusté sous titrages sourds et malentendants enregistré video apres plus tard 2025 a la télé LCP video un village français disparu sous titrages sourds et malentendants est il effacé incrusté sous titrages sourds et malentendants enregistré une video dans le passé 2009 a 2017 ! aujourd'hui a 14 h un village français j 'ai regardé la télé et décodeur tnt j ai enregistre un village français rien a regler pas de sous titrages sourds et malentendants aussi la télé et decodeur tnt rien ne change cordialement !

[jackbauer720]

pourquoi LCP ne fait pas cela va savoir pourquoi !

Peut-être une question de coût ?

Bonjour kiki37 je sais rien du tout cordialement !

[etdu24]

Bonjour,
Comme cela a été dit plus haut, l'Arcom n'a aucune compétence sur LCP (ni sur Public Sénat et Arte).

Le seul moyen de faire remonter cet absence de sous-titrage, c'est de contacter directement LCP, et je vois qu'il y a un formulaire pour cela sur leurs site : https://lcp.fr/form/contact

Étonnamment, la série n'est pas en replay sur le site de LCP donc il n'est pas possible de voir si la chaine possède des fichiers avec les sous-titres.

Par contre, sur les version en ligne sur la plateforme TF1+ la le sous-titrage est bien présent. Il y a des accords entre TF1 et LCP pour que les emissions de LCP soient visibles sur la plateforme de TF1, mais Un village Français ne semble pas proposé dans le cadre de cet accord (pas de logo LCP sur le programme). Pas impossible que LCP ait récupéré des droits uniquement pour la diffusion TV, et que TF1 ait de son coté acquis les droits pour proposer la série sur sa plateforme.

Dans tous les cas ça ne nous dit pas pourquoi il n'y a pas de sous-titrage sur la diffusion TNT de la série (et seule LCP pourra nous expliquer ce pourquoi).

[jackbauer720]

Bonsoir etdu24 oui c 'est fait j ai envoyé email LCP ! en attendent la réponse LCP cordialement !

[jackbauer720]

Bonjour tout le monde hier j 'ai recu email LCP a repondu et j espere ca va bouger quelque a voir sous titrages sourds et malentendants ! cordialement

[pa.babao]

Bonjour tout le monde hier j 'ai recu email LCP a repondu et j espere ca va bouger quelque a voir sous titrages sourds et malentendants ! cordialement

Une des difficultés c'est que les sous-titres sont souvent produits indépendamment des programmes (typiquement par la première chaîne qui les diffusent), et qu'ils n'y sont par la suite pas "associés". On peut ainsi se retrouver avec plusieurs sous-titrages d'un même contenu. Normalement le CNC devait bosser sur le sujet il y a une dizaine d'années, pour encourager la production des sous-titres lors de la production des contenus, mais apparemment ce n'est pas encore gagné.

[Jacky67]

Actuellement les vidéos YouTube sont sous-titrées (et même traduites et "dictées") à la volée, donc ça devrait aussi être techniquement possible pour les téléviseurs connectés. Ainsi le problème serait résolu, quel que soit le programme visionné et la langue désirée.

[pa.babao]

Actuellement les vidéos YouTube sont sous-titrées (et même traduites et "dictées") à la volée, donc ça devrait aussi être techniquement possible pour les téléviseurs connectés. Ainsi le problème serait résolu, quel que soit le programme visionné et la langue désirée.

C'est pas terrible le sous-titrage automatique, à mon humble avis.

[etdu24]

Le sous titrage existe vu que les épisodes dispos sur TF1+ l'ont
C'est juste que LCP n'a pas acheté le sous-titrage en même temps que la série (des histoires de coûts supplémentaires ?).

Au vu de la réponse au mail, je pense pas que le sous-titrage arrive pour cette série, mais pas impossible que ce soit un point de vigilance pour les prochaines acquisition de la chaîne.