Je crois que tu peux sans probleme relier la prise jack a tes enceintes ou a ta carte son externe avec le bon cable. C'est peut-etre meme "plus correcte" que de relier le peritel a tes enceintes. Bref, tes enceintes jouent le role d'un casque.
Pour la carte son externe il me semble il faut prendre un cable jack vers jack mais si tu veux aller directement aux enceintes ca peut aussi aller avec cable jack vers RCA rouge/blanc en utilisant le deux prises RCA LEFT et RIGHT sur tes enceintes (c'est bien ca selon la photo ?).


