TOPIC Programmes en VM

par **kmf31** » 29 Mai 2007 23:02

Ben a écrit:Sur une V4, la piste VO est actuellement toujours en VF...

En effet. Pour cette fois ca ne marche pas encore avec la VO sur la Freebox.

par **Kévin** » 03 Juin 2007 17:18

"FBI, portés disparus" en VO sur France 4
:arrow:

http://www.jeanmarcmorandini.com/news.php?id=5738

par **kmf31** » 03 Juin 2007 18:23

FR4 a deja a plusieures occasions diffuse des series en VO mais pas en VM avec deux pistes audios, seulement il y a dans la semaine un (ou plusieurs) creanau(x) pour la VF et un autre crenau avec la VO (et sous-titres fixes dans l'image). Cela concerne notamment la serie Doctor Who mais aussi au moins deux autres series ("Strange" ou similaire ?).

J'ai l'impression que maintenant ce sera la meme chose:

La chaîne de la TNT diffuse en effet les deux premières saisons de la série dès le 4 juillet à raison de deux épisodes chaque mercredi à 20 h 40.

Pour apporter une touche plus personnelle, France 4 propose également une rediffusion le vendredi avant minuit en version originale sous-titrée!

Par contre cela est faux:

C'est une première pour la chaîne,

s'il s'agit simplement d'une diffusion en VO sur un autre creanau. Ca fait plus d'un an que FR4 le fait a l'occasion pour certains series!

qui espère développer ensuite une version multilingue, comme TF1 le fait pour «Grey's Anatomy».

Ce sera chouette s'il font vraiment une VM avec deux pistes audio mais pour l'instant je ne vois pas d'indication pour ca.

par **Ben** » 15 Juil 2007 09:58

Heroes le samedi soir sur TF1 en VOST...

par **chartz** » 18 Juil 2007 15:19

La VO de FBI est portée disparue...
Pas de VM pour cette série... toujours annoncée en VO sur les sites de France Télévision !
Une honte !
Du coup je ne regarde pas (c'est pour nous faire acheter les DVD ??)

par **cyberdom** » 18 Juil 2007 17:24

La diffusion en VO est le mardi soir. Je m'en suis aperçu hier soir en zappant sur France 4. Plus d'infos sur le site de la chaîne.

par **chartz** » 19 Juil 2007 14:23

Merci !
C'est une VO ou une VM ?

par lp » 19 Juil 2007 15:35

Sur France 4 il n'y a pas de VM. Cela devait donc être la VO, la version Française étant programmée à un autre moment. Ils font cela pour toutes les séries.
D'ailleurs France Télévision ne fait pas de 16/9 le tour est en 4/3 même sur la TNT en SD, j'espère que la chaine HD le diffuse en 16/9, ils ne font pas de VM, les séries de France 4 sont donc en VO et en VF à 2 horaires différents un pour chaque version. Arte fait tout cela et va même généraliser à court terme le 16/9 puis la HD et certainement la VM quoique c'est déjà le cas du fait des canauix français et allemand.
Coclusion France 4 comme les autres chaines de France Télévisions est en retard sur les autres car bien sur pas de dolby 5.1 non plus. C'est de la simple stéréo.

par **cyberdom** » 19 Juil 2007 17:23

C'était de la VOST.

TOPIC Programmes en VM

FBI Without A Trace...

Qui est en ligne