Salut et merci pour cette réponse...et quelle réponse!
Revoyons tout point par point:
D'abord pour vérifier: tu n'aurais pas enregistre par hasard la version HD de FR2 ? En principe il est impossible de graver ca même pour les graveurs avec tuner TNT-HD. Avec un tel modèle on peut enregistrer une chaine HD sur le disque dur mais pas graver un tel enregistrement (en principe).
Le graveur de salon et le téléviseur (voir ma signature pour les références) ne sont pas capables de décoder le signal HD diffusé par la TNT française. Au pire, j'ai le son, mais pas l'image (un écran bleu à la place). Aucun intérêt pour moi de tenter d'enregistrer une chaine sur laquelle je n'ai que le son et un écran bleu...
Après il faut préciser que la piste audio de la grande majorité des chaines TNT est en mp2 et stéréo 2.0 (c'est le mpeg2 en audio), notamment pour toutes les chaines SD. Pour les chaines HD il y a parfois de pistes Dolby Digital+, parfois en 2.0 et parfois en 5.1 selon émission et chaine. Sur Arte il y a de mp2 même pour la version HD. Sinon depuis l'arrêt des pistes ac3 sur TF1-SD et NRJ12-SD avec la recomposition des multiplexes le 8 juin il n'y a plus de piste ac3 sur les chaines SD (hors Canal+ en claire).
J'ai essayé le DVD que j'ai gravé avec mon graveur de salon sur mon PC (Windows 7 Premium 32bits): J'ai l'image et le son avec Windows Média Player 12. Il y a même le logo Dolby Digital Plus. Ce qui m'intrigue, c'est que ce message n'apparait pas lorsque je tente de copier un enregistrement antérieur au 1er janvier 2010, quelque soit la chaine. Je me rappelle avoir fait une recherche des chaines juste après le Nouvel An 2010.
Normalement la piste audio sur un DVD du commerce est en Dolby Digital (ac3, soit en 2.0 ou soit en 5.1 dans la grande majorité des cas, rarement 1.0 ou 3.1 etc.). Cependant si on grave un DVD avec un fichier mpeg2 et une piste audio en mp2 ca marche avec 99.999999 % de probabilité sur tout lecteur DVD (même et surtout les très vieux modèles) mais si le lecteur DVD est connecte a un ampli Home Cinéma par une prise audio numérique il faut le correctement configurer pour qu'ils transforme le mp2 en PCM car l'ampli ne reconnait probablement pas le mp2 pour le décoder (c'est aussi une petite piste a vérifier). Typiquement on configure le lecteur DVD/Blu-ray pour transformer le mp2 en PCM mais pour l'ac3 on garde l'origine (sinon a quoi bon avoir un ampli HC).
Mon graveur est relié pour le son et l'image en HDMI. Pas de connexion à un ampli Home Cinéma. Le graveur de salon est toutefois relié à ma chaine Hi-Fi (vielle d'au moins 20 ans) avec un câble 2xRCA/2xRCA au cas ou je souhaiterais profiter du son stéréo sur ma chaine...
Il faut aussi dire pour avoir un fichier avec piste mp2 il faut typiquement enregistrer et graver sur PC avec les bons softs. Avec les graveurs salon, c'est bien souvent (peut-être même toujours ?) le graveur qui transcode de façon automatique le mp2 2.0 en ac3 2.0 a 192 Kb/s, donc Dolby Digital 2.0 et alors c'est encore plus compatible sur tout lecteur DVD (même si le mp2 doit aussi toujours marcher !)
Pour un test concret, je te conseille de lire ton DVD grave avec le logiciel VLC (logiciel vidéo gratuit) sur PC. En principe VLC bouffe absolument tout au niveau codec, surtout si on prend la dernière version. Après si VLC marche on peut voir dans un menu d'info quel type de codec c'est exactement. Si le son sur VLC ne marche pas il faut vérifier s'il y a une piste audio présente mais caca ou si on a un fichier sans piste audio tout court (signifiant un gros bogue au niveau gravure et transcodage du vidéo).
Avec VLC on peut se faire afficher pleines d'infos sur le fichier vidéo et ca peut bien servir pour "déboguer" le problème.
Puisque le DVD est lisible sur mon PC, je dois pouvoir faire quelque chose dessus. Je vais vérifier avec VLC si je peux récupérer des informations sur le fichier et te tiendrais au courant.
Après la thèse pour la protection copie me parait quand même bizarre (mais malheureusement pas impossible). En principe pour ca, il y a le signal WSS qui permet d'interdire l'enregistrement ou seulement la gravure (ou la 2eme gravure après la 1er gravure qui est encore accepte).
Par contre ce qui parait bien plus probable est un vrai bogue sérieux au niveau firmware et ca peu importe si le graveur transcode le son mp2 en ac3 ou pas. Car même en gardant le mp2 ca doit marcher sur tout lecteur DVD si c'est fait correctement.
Le firmware du graveur date de 2008 il me semble. Jusqu'ici, je n'avais jamais eu de problème, et comme par hasard, çà commence pile poil après le 1er janvier 2010. Je trouve çà curieux quand même...
Si VLC trouve une piste audio qui marche mais dans un codec bizarre (par exemple en mp3, complètement incompatible pour le standard DVD-Vidéo, au moins en théorie) on pourrait réparer ca avec les bons logiciels de transcodage (VLC lui même ou Avidemux etc.) et de préparation DVD (dvdauthor) mais ca nécessite un peu de connaissance, expérience et ca fait un peu de boulot. Peut-être avec la version payante de Nero on peut tout faire automatiquement mais je crois ca va tout transcoder et prendre des heures (mais ce sera "facile" et "tout automatique").
Je vais déjà voir ce que çà donne avec VLC et je te dirais ce qu'il en es...
Merci en attendant.
Quelqu'un d'autre utilisant le même graveur a-t-il constaté le même problème ?