Ça a l'air assez simple, toutefois le mystère de la petite boîte blindée s'épaissit. Il faudrait une vue de son contenu, ainsi qu'un synoptique montrant le chemin des câbles (surtout coaxiaux) entre les modules. J'ai cru entrapercevoir un autre connecteur sur cette petite boîte blindée, sur une des photos.
Dans la grande boîte blindée il n'y a pas de synthétiseur et très probablement pas de mélangeur, donc c'est juste un amplificateur. Le CA4800 doit être à l'entrée, ensuite il y a deux voies fonctionnant à 90° (même principe de couplage que sur la platine de l'ampli de sortie) avec sur chaque voie deux transistors HF en cascade et un transistor pour réguler la polarisation. La sortie est à droite de la boîte et renvoyée sur le coax qui atterrit sur le connecteur SMB du haut (sur la photo "blind.jpg"). Le connecteur du bas (relié à la petite boîte ? je ne vois pas bien) pourrait-il être une entrée de modulation ?
Je regarderai les photos plus attentivement ce soir.