enregistrer le sous-titrage

Re: enregistrer le sous-titrage

Messagepar Jacky67 » 30 Aoû 2010 01:43

kmf31 a écrit:Un magneto VHS est plus comparable a un graveur DVD ou on met un DVD vierge pour enregistrer la dessus et pour les branchements en peritel, eventuellement avec un autre appareil (genre deco TNT ou Sat) branche derriere sur la 2eme prise peritel etc. c'est en effet tres similaire a un magneto VHS.
Je vois que nous nous rejoignons sur ce point. ;)

Je pense de plus que pour ne pas "effrayer" la personne agée, afin qu'elle ne se ferme pas comme une huitre face à ce nouvel appareil, il n'est pas forcément obligatoire de lui parler de la partie disque dur, du moins pas avant qu'elle n'ait retrouvé ses repères qu'elle avait avec son magnétoscope.
Une fois qu'elle utilise son graveur de DVD aussi bien qu'elle utilisait son magnétoscope et que donc elle n'a plus "peur" de cet appareil moderne, on peut lui expliquer qu'elle a une autre possibilité que d'enregistrer sur un DVD : le disque dur.


Pour en revenir au sujet originel de ce topic, je disais Akira DHB-B36-HU PVR ou LG MS400H, mais si on est très plein d'sous on peut aussi prendre un LG HR500 (s'il était HDMI 1.4 je foncerais en acheter un de suite !!! ;)).

Mais si tu penses que tes parents n'arriveront pas à utiliser un tel appareil, alors il te reste le graveur de DVD avec tuner TNT, voire un combo DVD-VHS.
Sache toutefois que le MS400H semble beaucoup plus simple d'emploi puisque, comme pour un magnétoscope, il suffit d'appuyer sur la touche rouge pour lancer un enregistrement... ;)
Avatar de l’utilisateur
Jacky67
Maître des airs
Maître des airs
 
Messages: 638
Inscription: 25 Avr 2009 23:49

Re: enregistrer le sous-titrage

Messagepar Steamboy » 10 Sep 2010 14:35

Bonjour,

Pour les personnes malentendantes qui ont des faibles revenus ou qu'ils ne veulent pas mettre une fortune dans un décodeur enregistreur qui enregiste les sous titres, vous avez maintenant l'Akira HSB-B18U qui le premet après une mise à jour du firmware, vous pouvez lire son test sur ce forum http://www.tvnt.net/forum/akira-hsb-b18u-ll-capte-et-enregistre-la-tnt-sd-t23948.html
Il est vendu moins de 30€, on le trouve actuellement à 25€ chez Electro Dépot. http://www.electrodepot.fr/image/recept ... order.html
Modérateur des forums TVNT
Guyancourt - Réception TNT sur l'émetteur de la Tour Eiffel
Téléviseurs : Sony KD55XD8599 - Philips 46PFL5007 et Toshiba 46TL938F
Enregistreurs TNT : CGV Etimo 1T-1 et CGV Etimo 2T-B. PC avec 6 tuners usb sous Dvbviewer
Avatar de l’utilisateur
Steamboy
Brigades du Tigre
Brigades du Tigre
 
Messages: 6712
Inscription: 12 Avr 2006 16:54
Localisation: Yvelines

Re: enregistrer le sous-titrage

Messagepar beepmaster » 25 Sep 2010 13:33

Steamboy a écrit:Bonjour,

Pour les personnes malentendantes qui ont des faibles revenus ou qu'ils ne veulent pas mettre une fortune dans un décodeur enregistreur qui enregiste les sous titres, vous avez maintenant l'Akira HSB-B18U qui le premet après une mise à jour du firmware, vous pouvez lire son test sur ce forum http://www.tvnt.net/forum/akira-hsb-b18u-ll-capte-et-enregistre-la-tnt-sd-t23948.html
Il est vendu moins de 30€, on le trouve actuellement à 25€ chez Electro Dépot. http://www.electrodepot.fr/image/recept ... order.html



Super j'ai opté pour AKIRA
dont la description est ici
akira-dhb-b36hr-hu-pvr-tnt-hd-et-magnetoscope-numerique-t20556.html
Commandé sur AMAZON

Le même est dispo chez Darty sur leur site web uniquement avec le nom HDMI : même modèle : ils font cadeau du cable HDMI et des frais de port.
http://www.darty.com/nav/achat/hifi_vid ... i-pvr.html

Et j'en suis très satisfait.


-----

En résumé :
DHB-B36HU-PVR
et il répond très bien aux attentes pour une personnes sourde/malentendante : c'est à dire :

En temp réel :
Pouvoir afficher les sous-titres TELETEXT.
Pouvoir afficher les sous-titres DVB.
Choisir le flux de sous-titre.

A l'enregistrement :
Enregistre la vidéo avec "tous" les flux de sous-titre disponibles : TELETEXT et DVB

A la lecture d'un enregistrement de source "AKIRA"
Pouvoir récupérer et afficher toutes les pistes de sous-titre enregistrées précedemment au choix.

Bonus
- sous-titrage affiché par défaut sur chaque chaine via les paramètres système une fois configuré
- Timeshift conserve le sous-titrage comme lors d'un enregistrement "conventionnel" (mais petit soucis vraiment mineu comparé au reste : l'option "sous-titre" par défaut saute et on doit appuyer sur le bouton sous-titre(DVB) ou TELETEXT

Format M2TS pour malentendant :
Le format M2TS n'est pas pris en compte avec les logiciel que j'utilise pour extraire les pistes de sous-titre je dois les convertir en "TS" ( tout-court ) , il existe plusieurs petits logiciels qui existent pour ça, puis utiliser ProjectX pour extraire le Teletext en SRT OU utiliser l'utilitaire d'OCR TS->SRT d'Avidemux 2.4 GTK+ ( les version supérieures ne marche pas mystérieusement)...

Autre soucis dans l'autre sens j'ai des fichiers TS, il doit exister des logiciel pour les convertir en M2TS ( en conservant tous les flux ) mais je n'ai pas encore trouvé

Conclusion
Pour l'instant j'en suis très satisfait, ma femme est malentendante et je m'équipe en conséquence en matériel et logiciels, un soucis qui ne concerne pas directement votre produit c'est la difficulté d'extraire les sous-titre de la plupart des fichiers vidéos en provenance de la TNT. Pour l'instant je ne peux que conseiller ce matériel pour les personnes sourdes/malentendantes... je compte faire un petit résumé de mes recherches concernant le sous-titrage, je citerais ce produit sans hésiter.

-----

Quant au comparatif PVR - Magnétoscope :
Si on compare magnétoscope et PVR il ne faut pas oublier qu'avec le magnétoscope il fallait acheter son lot de K7 en fonction de la durée du film à enregistrer, faire la queue au supermarché, rentrer chez soi, mettre la K7 neuve dans le lecteur, mettre à l'heure le tout ( parfois beaucoup plus compliqué qu'un menu à l'écran )
Pour lire une K7 enregistrée : Retrouver désespéremment la K7 que l'on a perdu on ne sait où, on va dire dans un placard, ouvrir le placard, prendre la K7,
la mettre dans le magnétoscope, zut... elle est pas rembobinée ??? Donc on rembobine... et au bout du 10 ème visionnage la K7 se détériore petit à petit ( en fonction du prix ) ...
Mais c'est un autre sujet :-) ...

----

Comme je l'ai dit je compte mettre en ligne dans les prochains jours une doc technique concernant les problèmes liés au sous-titrages pour les personnes sourdes et mal-entendantes résumant mes différentes expériences et tests ( c'est à dire pas mal de pages en perspectives ;) )
---
Cédric
beepmaster
Petit ver
Petit ver
 
Messages: 20
Inscription: 21 Aoû 2010 00:06

Re: enregistrer le sous-titrage

Messagepar Nouveau Papou » 25 Sep 2010 14:58

J'ai également acheté cet Akira chez Amazon pour ma femme qui est sourde. Je l'ai reçu avant-hier. Les premiers essais sont satisfaisants, mis à part que le tuner TNT n'est pas très sensible (moins que celui du metronic zapbox M1, mais qui n'enregistrait pas les sous-titres) et comme je capte pas terrible, en fonction de la météo, j'ai des problèmes....
Nouveau Papou
Petit ver
Petit ver
 
Messages: 41
Inscription: 06 Avr 2010 18:16

Re: enregistrer le sous-titrage

Messagepar Steamboy » 25 Sep 2010 15:21

Nouveau Papou, as tu essayé d'augmenté ta réception en installant un petit ampli secteur pour amplifier ton signal car si tu as plusieurs appareils de brancher sur ta prise antenne cela peut faire chutter le signal.
J'ai des amis qui avaient le même problème et en installant un ampli tout est rentré dans l'ordre.

Image
Modérateur des forums TVNT
Guyancourt - Réception TNT sur l'émetteur de la Tour Eiffel
Téléviseurs : Sony KD55XD8599 - Philips 46PFL5007 et Toshiba 46TL938F
Enregistreurs TNT : CGV Etimo 1T-1 et CGV Etimo 2T-B. PC avec 6 tuners usb sous Dvbviewer
Avatar de l’utilisateur
Steamboy
Brigades du Tigre
Brigades du Tigre
 
Messages: 6712
Inscription: 12 Avr 2006 16:54
Localisation: Yvelines

Re: enregistrer le sous-titrage

Messagepar Nouveau Papou » 25 Sep 2010 15:44

Merci pour ta réponse. J'ai déjà un ampli d'antenne depuis de nombreuses années, mais malgré tout quand la météo est particulièrement bonne (et en ce moment, ne riez pas, c'est souvent le cas ici en Bretagne) la réception est mauvaise. C'était déja le cas en analogique. J'espérais que ça allait s'arranger avec la TNT, mais non. Alors quand le tuner est pas très sensible, ça se voit vite. Sur ma TV écran plat avec tuner intégré, la réception est meilleure que sur l'Akira, pourtant les distances de câble sont sensiblement les mêmes.
Nouveau Papou
Petit ver
Petit ver
 
Messages: 41
Inscription: 06 Avr 2010 18:16

Re: enregistrer le sous-titrage

Messagepar Nouveau Papou » 25 Sep 2010 23:21

Pour être sur d'avoir le film enregistré complet, je programme la fin d'enregistrement 10 mn après l'heure annoncée. Au début, ça ne commence pas toujours tout de suite et il ya donxc des images inutiles avant et après le film. J'aimerais pouvoir couper les fichiers créés par l'Akira pour ne retenir que le contenu utile. Existe t-il des outils logiciels pour ça?
Merci
Nouveau Papou
Petit ver
Petit ver
 
Messages: 41
Inscription: 06 Avr 2010 18:16

Re: enregistrer le sous-titrage

Messagepar kmf31 » 26 Sep 2010 00:42

Nouveau Papou a écrit:J'aimerais pouvoir couper les fichiers créés par l'Akira pour ne retenir que le contenu utile. Existe t-il des outils logiciels pour ça?


Bien sur que oui. Moi je l'utilise pour ca soit Avidemux ou soit la combinaison projectX et mplex. Je le fais en Linux mais ces deux softs marchent aussi en Windows et je crois aussi sur Mac. Notamment projectX tourne en Java, donc partout. En Windows il y a aussi pleins d'autres logiciels (gratuits) pour ca mais je n'ai pas les noms sous la mains.

Le probleme est que ca marche plutot bien en mpeg2, donc la TNT-SD, par contre en mpeg4 (pour la TNT-HD) ce n'est plus aussi facile. Je crois il existe un logiciel mpeg4 pour Windows mais je ne me souviens plus des details. L'edition des fichiers video mpeg4 est toujours problematique.

Regarde dans ce sujet dans la section dur forum TNT sur PC:
creer-des-dvd-ou-des-divx-a-partir-de-la-tnt-t20.html
ou les gens parlent de ces softs.
Modérateur des forums TVNT
---
Réception TNT depuis l'émetteur de Toulouse-Lafilaire
kmf31
Brigades du Tigre
Brigades du Tigre
 
Messages: 5781
Inscription: 27 Juin 2005 15:12

Re: enregistrer le sous-titrage

Messagepar beepmaster » 12 Oct 2010 01:16

Ce n'est qu'un début mais voici un lien vers un nouveau site que je monte : http://handisol.beepmaster.com où je mets en ligne fiches, astuces et solutions liées au sous-titrage ( en citant à plusieurs reprises TVNT qui m'a bien aidé dans le choix de mon décodeur TNT ) : on y parle pour le moment surtout des problèmes de sous-titrage : comment lire/enregistrer une émission TNT sous-titrée, convertir une vidéo sous-titrée, etc... mais également comment réaliser une alarme visuelle qui se déclenche au son avec un peu d'électronique... Créer ses propres sous-titres...

Et un résumé de ce que j'appelle le cahier des charges pour un lecteur/enregistreur TNT pour malentendants.

les fiches s'affineront et seront plus précises / plus détaillées au fil du temps et aborderont d'autres sujet liés aux handicaps et solution technologiques et humaines pour les problèmes de malvoyance ( synthèse vocale / audiodescription ... ) , handicaps moteurs ( claviers virtuels etc ...)

Car je pense que c'est tout à chacun d'aider les autres à trouver les solutions les plus adaptées dans cette jungle d'informations :)

A bientôt,

Cedric.
---
Cédric
beepmaster
Petit ver
Petit ver
 
Messages: 20
Inscription: 21 Aoû 2010 00:06

Re: enregistrer le sous-titrage

Messagepar Steamboy » 12 Oct 2010 01:55

Bravo pour ton travail et ton site Cedric :wink:

Afin de t'aider à référencer les décodeurs enregistreurs tnt et satellites qui enregistent les sous titres, voici un post qui les référencie :wink: http://www.homecinema-fr.com/forum/view ... t=29947895
Modérateur des forums TVNT
Guyancourt - Réception TNT sur l'émetteur de la Tour Eiffel
Téléviseurs : Sony KD55XD8599 - Philips 46PFL5007 et Toshiba 46TL938F
Enregistreurs TNT : CGV Etimo 1T-1 et CGV Etimo 2T-B. PC avec 6 tuners usb sous Dvbviewer
Avatar de l’utilisateur
Steamboy
Brigades du Tigre
Brigades du Tigre
 
Messages: 6712
Inscription: 12 Avr 2006 16:54
Localisation: Yvelines