Salut,
Il a dû se produire une erreur lors de la copie sur le disque dur, ce qui expliquerait qu'on ne puisse effacer ou éditer le fichier. Il faudrait essayer de recopier à nouveau le fichier par dessus avec le même nom, en espérant que l'appareil accepte de copier un fichier du même nom au même endroit. C'est après tout possible sous Windows...
Sinon, je ne crois pas qu'il existe de solution à ton problème (à part contacter Philips).

